1 00:00:02,841 --> 00:00:04,843 - مهلا، أنت لست عصبيا سوف أحرجك 2 00:00:04,843 --> 00:00:06,345 أمام قائدك القديم، هل انت؟ 3 00:00:06,345 --> 00:00:07,346 - بالطبع لا. 4 00:00:07,346 --> 00:00:08,889 لا أعرف لماذا أنا قلقة للغاية. 5 00:00:08,889 --> 00:00:10,807 لقد كان روس دائمًا واحدًا من أكبر أبطالي. 6 00:00:10,807 --> 00:00:12,893 هو الذي دفعني لذلك الذهاب إلى مدرسة ضابط المرشح 7 00:00:12,893 --> 00:00:14,519 بعد جولتي الأولى. 8 00:00:14,519 --> 00:00:16,313 - حسنًا، أنا متأكد من أنه ليس كذلك قادمًا على طول الطريق إلى لوس أنجلوس 9 00:00:16,313 --> 00:00:18,106 حتى يتمكن من إخبارك إنه يشعر بخيبة أمل فيك. 10 00:00:18,106 --> 00:00:19,316 - أتمنى فقط أن يعطيني 11 00:00:19,316 --> 00:00:21,026 نوع من الفكرة ما هذا حول, 12 00:00:21,026 --> 00:00:22,277 ولكن هذا روس. 13 00:00:22,277 --> 00:00:24,029 - ها هي. - مهلا، روس! 14 00:00:24,029 --> 00:00:25,989 من الجيد رؤيتك! - اه! 15 00:00:25,989 --> 00:00:28,033 - يا. - جون نولان . 16 00:00:28,033 --> 00:00:30,827 - العقيد راسل ويلكس. من فضلك، اتصل بي روس. 17 00:00:30,827 --> 00:00:33,330 إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي أخيرًا الرجل وراء القصص. 18 00:00:33,330 --> 00:00:36,375 - نعم كذلك. اجلس. - شكرًا لك. 19 00:00:36,375 --> 00:00:38,418 أنا أقدر حقا وجودك هنا، جون. 20 00:00:38,418 --> 00:00:40,587 أعلم أنني لم أستسلم الكثير عبر الهاتف، 21 00:00:40,587 --> 00:00:42,881 ولكن ما أنا هنا لمناقشة سيؤثر على حياتكما. 22 00:00:42,881 --> 00:00:45,842 يبدو من العدل فقط أن أشملك في المحادثة. 23 00:00:45,842 --> 00:00:47,719 لقد كلفني الدفاع الأمني مع تجميع 24 00:00:47,719 --> 00:00:49,429 مجموعة عمل داخل البنتاغون. 25 00:00:49,429 --> 00:00:50,847 - رائع. 26 00:00:50,847 --> 00:00:52,557 - فريق من اختياري التي سوف تكون رأس الحربة 27 00:00:52,557 --> 00:00:55,227 جلب الطب ساحة المعركة في القرن الثاني والعشرين. 28 00:00:55,227 --> 00:00:57,938 إنها الأكثر أهمية مهمة حياتي المهنية، 29 00:00:57,938 --> 00:01:00,983 وأنت أول شخص أنا أطلب أن أكون جزءا منه. 30 00:01:04,360 --> 00:01:05,821 - يعني شرف فقط ليتم ترشيحه. 31 00:01:05,821 --> 00:01:07,906 - تماما. روس عبقري. 32 00:01:07,906 --> 00:01:10,367 يمكنه تجنيد أي شخص لمجموعة العمل هذه. 33 00:01:10,367 --> 00:01:12,369 والحقيقة أن لقد اتصل بي أولاً-- 34 00:01:12,369 --> 00:01:14,204 أعني، هذا-- هذا عظيم جدا. 35 00:01:14,204 --> 00:01:16,415 - نعم 100%. هذا رائع جدًا. 36 00:01:16,415 --> 00:01:18,959 لكن أعني حياتنا مثالي الآن. 37 00:01:18,959 --> 00:01:20,919 ليس هناك طريقة نحن نعبث بهذا 38 00:01:20,919 --> 00:01:22,921 - مستحيل. إنه مثالي. 39 00:01:22,921 --> 00:01:25,716 [طلقات نارية، صراخ الناس] 40 00:01:25,716 --> 00:01:28,927 [موسيقى مشوقة] 41 00:01:28,927 --> 00:01:30,137 - الشرطة! انزل! 42 00:01:30,137 --> 00:01:31,930 - أنا بيلي نون، لوس أنجلوس. 43 00:01:31,930 --> 00:01:33,932 أنا بحاجة إلى RA إلى سوق المحطة المركزية. 44 00:01:33,932 --> 00:01:35,934 لدينا ضحية ذكر من GSW 45 00:01:35,934 --> 00:01:37,728 الذي أصيب برصاصة في الرأس والظهر. 46 00:01:37,728 --> 00:01:40,522 - اثنان من المشتبه بهم - يرتدون ملابس سوداء، الأقنعة والسراويل. 47 00:01:40,522 --> 00:01:42,691 واحد يتجه شرقا نحو برودواي. 48 00:01:42,691 --> 00:01:44,067 في مطاردة المشتبه به الثاني. 49 00:01:44,067 --> 00:01:45,444 يتحرك! يتحرك! 50 00:01:45,444 --> 00:01:48,071 [يستمر الصراخ] 51 00:01:48,071 --> 00:01:55,120 ♪ ♪ 52 00:02:02,002 --> 00:02:05,047 [رنين الهاتف الخليوي] 53 00:02:12,554 --> 00:02:14,139 - [يسخر] 54 00:02:14,139 --> 00:02:16,016 لماذا تكتب لي عندما أكون هنا؟ 55 00:02:16,016 --> 00:02:17,809 - السماح لك بالنوم. - هذا حلو. 56 00:02:17,809 --> 00:02:20,020 انتظر، هل تبحث في العقارات؟ 57 00:02:20,020 --> 00:02:21,855 - علينا الترقية. 58 00:02:21,855 --> 00:02:23,649 نحن بحاجة إلى مساحة أكبر-- 59 00:02:23,649 --> 00:02:27,069 الحوض الثاني، خزانة الذي يناسب جميع ملابسنا. 60 00:02:27,069 --> 00:02:29,738 - يعني نعم أكيد سيكون ذلك جميلاً، لكن... 61 00:02:29,738 --> 00:02:31,406 لقد أنشأنا عائلتنا هنا. 62 00:02:31,406 --> 00:02:33,742 - الذي أحبه، ولكن الآن نحن نتفجر في اللحامات، 63 00:02:33,742 --> 00:02:37,245 وماما جاهزة للفتح هذا الصندوق الاستئماني ويصاب بالجنون. 64 00:02:37,245 --> 00:02:38,872 - مم، لست متأكدا أنا أحب صوت ذلك. 65 00:02:38,872 --> 00:02:39,998 - قاسٍ. 66 00:02:39,998 --> 00:02:42,084 لدينا المال. - اه لا. 67 00:02:42,084 --> 00:02:44,002 لدينا بعض المال. 68 00:02:44,002 --> 00:02:46,088 لكن أسعار المساكن في لوس أنجلوس مجانين. 69 00:02:48,507 --> 00:02:50,425 أعتقد أنه لا يمكن أن يضر لنرى ما هو هناك. 70 00:02:50,425 --> 00:02:52,010 - أحب أنك تعلمت لتتدحرج معي، 71 00:02:52,010 --> 00:02:53,470 بدلا من المقاومة. 72 00:02:53,470 --> 00:02:55,972 - نعم، لقد نجحت كسرت روحي. 73 00:02:55,972 --> 00:02:57,182 - ياي. - [بسخرية] ياي. 74 00:02:57,182 --> 00:02:59,017 - [ضحكة مكتومة] 75 00:02:59,017 --> 00:03:01,353 ضربة سريعة قبل أن يستيقظ الأطفال؟ 76 00:03:01,353 --> 00:03:04,022 - أوه، حسنًا.. 77 00:03:04,022 --> 00:03:05,857 - [ضحكة مكتومة] - مم. 78 00:03:05,857 --> 00:03:07,401 - أمي، تعالي هنا! 79 00:03:07,401 --> 00:03:09,444 [ضحكة مكتومة] 80 00:03:09,444 --> 00:03:11,405 - [تنهدات] فات الأوان. 81 00:03:11,405 --> 00:03:12,823 - أنا أحب هذا واحد. 82 00:03:12,823 --> 00:03:14,574 أراهن أنك يمكن أن شنق مجموعة أرجوحة 83 00:03:14,574 --> 00:03:16,368 من تلك الشجرة هناك في الخلف. 84 00:03:16,368 --> 00:03:19,079 - كان هذا هو المفضل لدي حتى رأيت هذا. 85 00:03:19,079 --> 00:03:23,959 إنه يحتوى على حمام سباحة وصالة ألعاب رياضية وغرفة الفحص. 86 00:03:23,959 --> 00:03:26,253 - انتظر، تصمد. لقد حصلت نوع غرفة الفحص من المال؟ 87 00:03:26,253 --> 00:03:27,838 - يعتمد على أي واحد منا تسأل. 88 00:03:27,838 --> 00:03:30,090 ويسلي هو الملك من الاقتصاد ، 89 00:03:30,090 --> 00:03:31,550 لذلك سيقول بالتأكيد لا، 90 00:03:31,550 --> 00:03:33,844 لكني عشت على بطاقات الائتمان حتى التقيت به، 91 00:03:33,844 --> 00:03:36,430 لذلك أنا أكثر راحة دفع المغلف. 92 00:03:36,430 --> 00:03:38,890 - مهلا، نولان، هل أخبرت الضابط هارت؟ 93 00:03:38,890 --> 00:03:42,352 أن مطلقي النار الليلة الماضية كانت فروي؟ 94 00:03:42,352 --> 00:03:45,147 - لا، قلت أنهم كانوا يرتدي هوديس. 95 00:03:45,147 --> 00:03:46,523 هل ستتولى القضية؟ - نعم. 96 00:03:46,523 --> 00:03:48,108 هل تمانع فقط المشي لنا من خلاله؟ 97 00:03:48,108 --> 00:03:50,068 - نعم، أنا وبيلي كنا كذلك يعود من العشاء 98 00:03:50,068 --> 00:03:51,403 في سوق المحطة المركزية. 99 00:03:51,403 --> 00:03:52,904 - موعد ليلة؟ - لا. 100 00:03:52,904 --> 00:03:55,615 قائدها السابق جاء ليعرض عليها وظيفة-- 101 00:03:55,615 --> 00:03:57,492 مركز أبحاث البنتاغون. 102 00:03:57,492 --> 00:03:59,619 - واو، أنت متزوج حقا خارج الدوري الخاص بك. 103 00:03:59,619 --> 00:04:00,787 - أنا أوافق؟ 104 00:04:00,787 --> 00:04:02,414 - فهل هي سوف تأخذ ذلك؟ - لا. 105 00:04:02,414 --> 00:04:03,915 وهذا يعني نقل إلى العاصمة، 106 00:04:03,915 --> 00:04:05,500 لذلك فهو غير مقبول بالنسبة لنا. 107 00:04:05,500 --> 00:04:07,169 - أعني أنه قد يكون كذلك غير مبتدئ بالنسبة لك، 108 00:04:07,169 --> 00:04:09,171 لكني أضمن لك ذلك متفوقتك من الزوجة 109 00:04:09,171 --> 00:04:11,548 يفكر بجدية في ذلك. - لا، في الواقع. 110 00:04:11,548 --> 00:04:14,176 كانت تضحك عليه عندما تحدثنا عن-- 111 00:04:14,176 --> 00:04:17,219 يا إلهي، إنها في الواقع أفكر في الأمر بجدية. 112 00:04:17,219 --> 00:04:19,181 حسنًا، لا، لا، إذا كان هذا شيء 113 00:04:19,181 --> 00:04:21,099 إنها تريد حقًا أن تفعل ذلك الانتقال إلى العاصمة 114 00:04:21,099 --> 00:04:22,809 يمكن أن يكون رائعا. - ليست كذلك. 115 00:04:22,809 --> 00:04:24,936 قضيت بعض الوقت هناك خلال أيام العمليات المشتركة. 116 00:04:24,936 --> 00:04:27,189 استغرق الأمر مني حوالي ثلاثة أسابيع لإرخاء 117 00:04:27,189 --> 00:04:29,024 في كل مرة عدت إلى المنزل. 118 00:04:29,024 --> 00:04:30,734 - شكرا لك على هذه البصيرة. - مم. 119 00:04:30,734 --> 00:04:31,985 - إذن أي وضوح على الضحية؟ 120 00:04:31,985 --> 00:04:34,613 – فريد ويلسون، 48 عاماً، محاسب قانوني معتمد. 121 00:04:34,613 --> 00:04:37,032 متزوج وليس لديه أطفال، لا يوجد سجل جنائي. 122 00:04:37,032 --> 00:04:38,909 - جعله مرشح غير محتمل 123 00:04:38,909 --> 00:04:40,660 لاغتيال مستهدف. 124 00:04:40,660 --> 00:04:42,162 - هل هناك أي شيء آخر عن الرماة 125 00:04:42,162 --> 00:04:44,164 أنك لم تعط هارت؟ 126 00:04:44,164 --> 00:04:46,166 - آسف، لم أحصل على نظرة جيدة عليهم. 127 00:04:46,166 --> 00:04:48,126 ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ أي شيء هناك؟ 128 00:04:48,126 --> 00:04:49,920 - لقد كانت مغطاة جميلة. 129 00:04:49,920 --> 00:04:52,964 ولكن الق نظرة على هذا. 130 00:04:55,383 --> 00:04:58,094 [موسيقى مشوقة] 131 00:04:58,094 --> 00:05:00,138 - اه، يبدو الحروف SF. 132 00:05:00,138 --> 00:05:01,473 من شأنه أن يجعله الجبهة الجنوبية. 133 00:05:01,473 --> 00:05:05,101 لا يوجد وشم مرئي على مطلق النار الثاني. 134 00:05:05,101 --> 00:05:06,728 هاه. - نعم. 135 00:05:06,728 --> 00:05:09,773 - فلماذا عضوا من عصابة التفوق الأبيض 136 00:05:09,773 --> 00:05:11,525 شريك مع رجل أسود 137 00:05:11,525 --> 00:05:13,527 لإعدام مدني في وضح النهار؟ 138 00:05:13,527 --> 00:05:15,946 - أخبرك أنه سيكتشف ذلك. - لقد دربت له جيدا. 139 00:05:15,946 --> 00:05:17,989 - يمكن أن يكون أن اتفاق السلام الشامل لدينا الأبرياء 140 00:05:17,989 --> 00:05:20,492 كان يساعد الجبهة الجنوبية لغسل الأموال، 141 00:05:20,492 --> 00:05:23,495 أو ربما كان لديه مشكلة مخدرات وكان مدينًا لهم بالمال. 142 00:05:23,495 --> 00:05:25,705 - نحن نحاول الحصول على ME للتسرع في فحص السموم، 143 00:05:25,705 --> 00:05:27,999 لكنه يتهرب من مكالماتنا. - أوه، لا تقل المزيد. 144 00:05:27,999 --> 00:05:29,376 سأذهب لتسليم الطلب شخصيا. 145 00:05:29,376 --> 00:05:30,919 اسمحوا لي أن جمع حذائي. 146 00:05:33,171 --> 00:05:34,256 - يا. 147 00:05:34,256 --> 00:05:37,008 هل تعرف ما هذا؟ - مكواة؟ 148 00:05:37,008 --> 00:05:39,010 - هل تعرف ما هو ليس كذلك؟ منجل. 149 00:05:39,010 --> 00:05:41,179 أنا مستحق في المحكمة خلال ساعتين للإدلاء بشهادته 150 00:05:41,179 --> 00:05:43,682 عن رجل يهاجم الناس على متن حافلة بساطور. 151 00:05:43,682 --> 00:05:45,433 - حسنا، لا بد من شيء لقد تحولت 152 00:05:45,433 --> 00:05:46,810 في خزانة الأدلة-- سوف نكتشف ذلك. 153 00:05:46,810 --> 00:05:48,854 - لا، لا، لا. القضية هي الوقت لا التنازل عنها. 154 00:05:48,854 --> 00:05:51,898 إذا لم نجده بسرعة، فهذا سيتم إطلاق سراح النفسي. 155 00:05:51,898 --> 00:05:53,149 - حسنا، هل قلت المدعي العام؟ 156 00:05:53,149 --> 00:05:55,193 - لا. إنه ويسلي. 157 00:05:55,193 --> 00:05:56,736 وأنا فقط أحاول الاحتفاظ بها له في الجهل هناء 158 00:05:56,736 --> 00:05:58,446 لأطول فترة ممكنة. 159 00:05:58,446 --> 00:05:59,781 ساعدني. 160 00:05:59,781 --> 00:06:01,449 - هذا هو رقم القضية. 161 00:06:01,449 --> 00:06:03,743 - لا، أعرف، لكن هذا خطأ. - رقم الحالة ليس خطأ. 162 00:06:03,743 --> 00:06:07,831 قد يكون العنصر خاطئًا، لكن الأرقام هي مجرد أرقام. 163 00:06:07,831 --> 00:06:09,416 - بخير. 164 00:06:09,416 --> 00:06:13,086 أم، لذلك--النقطة هي، يجب أن أكون في المحكمة، 165 00:06:13,086 --> 00:06:14,963 اه، و--وأنا بحاجة هذا المنجل، مثل، في أسرع وقت ممكن. 166 00:06:14,963 --> 00:06:16,923 - رقم القضية؟ - أوه. 167 00:06:16,923 --> 00:06:18,842 - لن نجده وذلك باستخدام رقم الحالة. 168 00:06:18,842 --> 00:06:20,468 تم تبديل الارقام 169 00:06:20,468 --> 00:06:21,970 - حسنا، إذا لم يكن لديك رقم القضية، 170 00:06:21,970 --> 00:06:23,555 ثم لا أستطيع مساعدتك. - أوه، ويسلي سوف يقتلني. 171 00:06:23,555 --> 00:06:27,100 - إنه - استرخي. ربما هو مجرد خطأ مطبعي، أليس كذلك؟ 172 00:06:27,100 --> 00:06:28,685 الأرقام الثمانية الأولى هي التاريخ. 173 00:06:28,685 --> 00:06:32,939 الجريمة كانت يوم 20 يناير؟ حاول 20-10-2026. 174 00:06:32,939 --> 00:06:36,651 [موسيقى مرحة متفائلة] 175 00:06:36,651 --> 00:06:38,862 حاول 02-01-2026. 176 00:06:41,072 --> 00:06:43,033 - رائع. - 20-01-2025. 177 00:06:47,579 --> 00:06:49,372 - [تنهدات] 178 00:06:49,372 --> 00:06:51,333 - هل أنت متأكد من أنك استخدمته الإجراء الجديد لإدخال البيانات؟ 179 00:06:51,333 --> 00:06:53,418 لقد قمنا بتغييره منذ بضعة أشهر. - بالطبع فعلت. 180 00:06:53,418 --> 00:06:55,462 [يتلعثم] 181 00:06:55,462 --> 00:06:57,797 لكنني لم أكن الشخص الذي قام بتسجيل الدخول 182 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 لأنك لن توافق العمل الإضافي. 183 00:06:59,674 --> 00:07:00,884 لقد جعلت سميتي يفعل ذلك. 184 00:07:03,261 --> 00:07:04,929 - ماذا بحق الجحيم هي مشكلتك؟ 185 00:07:04,929 --> 00:07:06,765 - اه، صباح الخير؟ 186 00:07:06,765 --> 00:07:09,225 - [يسخر] لقد انحنى إلى الوراء ليعاملك بشكل جيد، 187 00:07:09,225 --> 00:07:10,644 وهذه هي الطريقة التي تسدد بها لي. - أنا لا-- 188 00:07:10,644 --> 00:07:12,562 أنا آسف، لا أعرف ما يحدث الآن. 189 00:07:12,562 --> 00:07:13,855 - مثل الجحيم. 190 00:07:13,855 --> 00:07:15,607 كما تعلمون، تصرفك البريء الصغير 191 00:07:15,607 --> 00:07:18,360 سيكون أكثر تصديقا بكثير لو لم يكونوا في مكتبك 192 00:07:18,360 --> 00:07:19,819 فقط أعرف هذا: إذا ذهبت من خلال ذلك، 193 00:07:19,819 --> 00:07:21,404 سأفعل كل شيء في قوتي 194 00:07:21,404 --> 00:07:23,907 لتدميرك تماما. 195 00:07:29,746 --> 00:07:30,997 - أهلاً. من أنت؟ 196 00:07:30,997 --> 00:07:32,415 ماذا تفعل في مكتبي، 197 00:07:32,415 --> 00:07:34,417 ولماذا أرسلت فيفيان في دوامة الغضب؟ 198 00:07:34,417 --> 00:07:36,878 - ريتا سانشيز. هذا هو برادلي وورث. 199 00:07:36,878 --> 00:07:38,672 نحن نعمل مع الحزب الديمقراطي 200 00:07:38,672 --> 00:07:40,965 ونحن نريدك للترشح لمنصب المدعي العام. 201 00:07:40,965 --> 00:07:43,259 - والآن فمن المنطقي. 202 00:07:43,259 --> 00:07:44,928 هذا أمر صعب بالنسبة لي، بالمناسبة، 203 00:07:44,928 --> 00:07:46,429 ولكن شكرا لزيارتكم. - من الواضح أنك تعرف 204 00:07:46,429 --> 00:07:48,181 أن فيفيان إيكرت تشغيل دون معارضة 205 00:07:48,181 --> 00:07:49,599 منذ سقوط ديل مونتي خارج السباق. 206 00:07:49,599 --> 00:07:51,685 - نعم، ولكن ذلك كان شهرا منذ زمن - لماذا تأتي إلي الآن؟ 207 00:07:51,685 --> 00:07:53,728 - بصراحة، لقد كان لدينا صعوبة في العثور على شخص ما 208 00:07:53,728 --> 00:07:56,064 ليأخذ عباءته. - [ضحكة مكتومة] 209 00:07:56,064 --> 00:07:58,733 لذلك أنا خيارك الأخير. - بالكاد. 210 00:08:01,152 --> 00:08:03,738 انظر يا سيد إيفرز، أتمنى لو كان هناك وقت 211 00:08:03,738 --> 00:08:07,492 بالنسبة لنا للقيام رقصتنا المعتادة من الإغواء وتمسيد الأنا. 212 00:08:07,492 --> 00:08:09,452 ولكن كما أشرت بحق خارجا، ونحن ضد ذلك. 213 00:08:09,452 --> 00:08:11,663 الموعد النهائي لدخول هذا السباق هو في ثلاثة أيام. 214 00:08:11,663 --> 00:08:13,248 - وفيفيان تصبح DA هو السيناريو الأسوأ 215 00:08:13,248 --> 00:08:14,708 لأهل هذه المدينة. 216 00:08:14,708 --> 00:08:16,501 أعني أنها لديها السجل الأكثر رجعية 217 00:08:16,501 --> 00:08:18,128 في مكتبك. - أوه، أنا موافق. 218 00:08:18,128 --> 00:08:19,504 ولكن هناك فرصة صفر من ضربي لها 219 00:08:19,504 --> 00:08:21,089 لقد تم شطبي مؤقتا. 220 00:08:21,089 --> 00:08:23,425 - بسبب تعاملاتك مع إيليا ستون - نحن نعلم. 221 00:08:23,425 --> 00:08:25,468 - نعم، ونحن على استعداد لاحتضان ذلك. 222 00:08:25,468 --> 00:08:28,346 أعني، أنت البطل الذي وضع حياته ومهنته على المحك 223 00:08:28,346 --> 00:08:30,515 لإنزال زعيم خطير جدا. 224 00:08:30,515 --> 00:08:32,516 الناخبون يحبون الرجل الذي هو على استعداد للدفاع عن ما هو صحيح. 225 00:08:32,516 --> 00:08:34,977 - ناهيك عن أنك متزوج إلى شرطي، 226 00:08:34,977 --> 00:08:37,522 مما يجعلك تلقائيا مرشح أكثر جاذبية 227 00:08:37,522 --> 00:08:39,149 لأي شخص قلق هذا التقدمي 228 00:08:39,149 --> 00:08:40,775 يعني لينة على الجريمة. 229 00:08:40,775 --> 00:08:43,486 - انظر، أنا لا أريد فيفيان للفوز بأكثر مما تفعله، 230 00:08:43,486 --> 00:08:45,363 ولكن أنا-- - ولكن لا شيء. 231 00:08:45,363 --> 00:08:47,741 انتصار فيفيان سوف يضر الكثير من الناس. 232 00:08:47,741 --> 00:08:49,951 والآن أنت كذلك أملنا الأخير في إيقافها. 233 00:08:49,951 --> 00:08:52,912 قد تكون لقطة طويلة، ولكن ألا يستحق المخاطرة؟ 234 00:08:55,749 --> 00:08:57,208 - اعتقدت أنه لم يكن لديك الوقت لضرب الأنا بلدي. 235 00:08:59,586 --> 00:09:02,589 - عليك أن تدعني أراه. - أنا-لا أفعل، في الواقع. 236 00:09:02,589 --> 00:09:05,008 - على شاشة التلفزيون، والأسرة لديها للتعرف على الجثة. 237 00:09:05,008 --> 00:09:06,801 - نعم، نحن لا نفعل ذلك بعد الآن. 238 00:09:06,801 --> 00:09:08,178 - آه، من فضلك-- - هذا صحيح يا سيدتي. 239 00:09:08,178 --> 00:09:09,512 لم تعد هذه سياسة. 240 00:09:09,512 --> 00:09:11,473 لكن ثق بي، إنه للأفضل. 241 00:09:11,473 --> 00:09:13,725 رؤية من تحب واحد من هذا القبيل، فإنه-- 242 00:09:13,725 --> 00:09:16,519 فإنه يغير كيف لك تذكرهم إلى الأبد. 243 00:09:16,519 --> 00:09:19,981 - [البكاء] لا أفهم. وكان فريد قديسا. 244 00:09:19,981 --> 00:09:21,983 لماذا شخص ما تريد قتله؟ 245 00:09:21,983 --> 00:09:24,861 - حسنا، هذا ما نحن نحاول معرفة ذلك. 246 00:09:24,861 --> 00:09:26,863 - انه ميت حقا؟ 247 00:09:26,863 --> 00:09:28,531 - نعم سيدتي. أخشى ذلك. 248 00:09:28,531 --> 00:09:30,241 ونحن آسفون جدا لخسارتك. 249 00:09:30,241 --> 00:09:32,619 - [البكاء] حسنا. 250 00:09:32,619 --> 00:09:34,954 شكرًا لك. 251 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 - شكرا للمساعدة. [تنهدات] 252 00:09:39,250 --> 00:09:41,252 الحزن يصنع الناس مجنون قليلا، 253 00:09:41,252 --> 00:09:43,546 وأنا لا أحب التعامل معهم عندما يكونون طبيعيين. 254 00:09:43,546 --> 00:09:45,173 - لماذا تعمل مع الموتى، أفترض. 255 00:09:47,425 --> 00:09:49,969 - اه، أي شيء يقفز عليك في التشريح الأولي؟ 256 00:09:49,969 --> 00:09:52,263 - لا، اه، عادي القتل بالرصاص. 257 00:09:52,263 --> 00:09:54,224 الرصاصة في الرأس قتله على الفور 258 00:09:54,224 --> 00:09:56,434 ولكن الطلقة في الجسم كان قاتلا كذلك. 259 00:09:56,434 --> 00:09:57,811 - هل هناك أي علامات لتعاطي المخدرات؟ 260 00:09:57,811 --> 00:10:00,396 - لا، ولكن شاشة السموم جاري التنفيذ. 261 00:10:00,396 --> 00:10:03,399 سأخبر هاربر ولوبيز والثاني يدخل. 262 00:10:03,399 --> 00:10:05,068 - مثالي. شكراً جزيلاً. - نعم. 263 00:10:05,068 --> 00:10:06,694 - ذات مرة أصر أرمل 264 00:10:06,694 --> 00:10:09,280 عند رؤية جثة زوجته مرة أخرى عندما كنت في شوجر لاند. 265 00:10:09,280 --> 00:10:11,324 انتهى الأمر بمقاضاة المدينة للألم النفسي. 266 00:10:11,324 --> 00:10:13,076 - هل فاز؟ - لا. 267 00:10:13,076 --> 00:10:15,870 تم رفض القضية عندما أدين بقتلها. 268 00:10:15,870 --> 00:10:18,915 - أوه. [شخير مكتوم] 269 00:10:18,915 --> 00:10:20,917 يا! شرطة! اسمح لها أن تذهب! - قف! يا! 270 00:10:20,917 --> 00:10:22,585 مرحبًا، مرحبًا. كل شيء - كل شيء جيد. 271 00:10:22,585 --> 00:10:24,379 إنها--إنها بخير. - أنا بخير. 272 00:10:24,379 --> 00:10:26,339 - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 273 00:10:26,339 --> 00:10:28,341 ولكن قبل دقيقتين، كنت حزينا. 274 00:10:28,341 --> 00:10:29,676 - ما زلت حزينا. 275 00:10:29,676 --> 00:10:32,095 يتجلى بطرق غير معروفة. 276 00:10:32,095 --> 00:10:33,763 - صحيح، ولكنك أحضرت صديقها الخاص بك 277 00:10:33,763 --> 00:10:35,598 لمساعدتك على تحديد جسد زوجك؟ 278 00:10:35,598 --> 00:10:39,018 - حسنا، كنت بحاجة الدعم العاطفي؟ 279 00:10:39,018 --> 00:10:41,604 - إنها حساسة للغاية. - نعم. 280 00:10:41,604 --> 00:10:43,189 حسنا، يمكنك عاطفيا ندعم بعضنا البعض 281 00:10:43,189 --> 00:10:45,108 على الطريق إلى المحطة--دعونا نذهب. 282 00:10:45,108 --> 00:10:46,609 - أوه. - من هنا. 283 00:10:46,609 --> 00:10:47,569 - من هنا؟ - نعم. 284 00:10:47,569 --> 00:10:49,028 - أوه لا. - ضع يديك للأسفل. 285 00:10:49,028 --> 00:10:50,363 - نعم يا سيدي. - رائع. 286 00:10:55,326 --> 00:10:57,120 - أعلم أن هذا يبدو سيئا. - بخس. 287 00:10:57,120 --> 00:10:59,581 لقد قُتل زوجك، و في أقل من 24 ساعة 288 00:10:59,581 --> 00:11:02,083 كنت مشغولا مع قطعة الجانب الخاص بك 289 00:11:02,083 --> 00:11:03,918 أسفل القاعة من جسده. 290 00:11:03,918 --> 00:11:05,879 - لم أكن أريد حتى ليكون هناك. 291 00:11:05,879 --> 00:11:08,381 اه، قلت الإيمان سيبدو الأمر غريبًا، 292 00:11:08,381 --> 00:11:10,633 لكنها أصرت. 293 00:11:10,633 --> 00:11:13,177 - إذن كنت تحاول أن تكون كذلك صديق جيد. 294 00:11:13,177 --> 00:11:15,972 - تود صديق فظيع. 295 00:11:15,972 --> 00:11:19,434 إنه كثير من المرح، ولكن أي شيء الذي يتطلب عمقًا عاطفيًا-- 296 00:11:19,434 --> 00:11:21,436 - حسنًا، ماذا عن فريد؟ كيف كان شكله؟ 297 00:11:21,436 --> 00:11:25,231 - لقد كان دائماً رائعاً في أي وقت جئت فيه. 298 00:11:25,231 --> 00:11:27,650 - أنت تقول أن فريد كان يعرف حول هذه القضية؟ 299 00:11:27,650 --> 00:11:30,945 - لم تكن علاقة غرامية. لقد كان زواجًا مفتوحًا. 300 00:11:30,945 --> 00:11:33,281 الأمر برمته كانت فكرة فريد. 301 00:11:33,281 --> 00:11:35,241 - الرجل أراد قليلا من السلام. 302 00:11:35,241 --> 00:11:38,828 - هل من الممكن أن تود أراد لكم جميعا لنفسه؟ 303 00:11:38,828 --> 00:11:41,289 - اسمعي، أنا مطلقة مرتين. 304 00:11:41,289 --> 00:11:43,833 ومازلت أدفع النفقة إلى الأول. 305 00:11:43,833 --> 00:11:46,377 أنا لا أحاول أن أضع خاتم عليه. 306 00:11:46,377 --> 00:11:49,714 - هناك سبب لماذا تود مطلق. 307 00:11:49,714 --> 00:11:53,593 تود هو الوقت المناسب، مثل جزيرة كوني. 308 00:11:53,593 --> 00:11:56,012 فريد، من ناحية أخرى. 309 00:11:56,012 --> 00:11:59,682 كان عميقًا وعاطفيًا 310 00:11:59,682 --> 00:12:02,769 ورومانسية... 311 00:12:02,769 --> 00:12:05,772 مثل باريس. 312 00:12:05,772 --> 00:12:07,774 جزيرة كوني ممتعة للزيارة. 313 00:12:07,774 --> 00:12:11,110 [بكاء] لكنك لا تفعل ذلك التحرك هناك على باريس. 314 00:12:11,110 --> 00:12:12,528 - ماذا تعتقد؟ 315 00:12:12,528 --> 00:12:15,239 - أعتقد أن الناس مجانين، ولكن لا أحد منهم 316 00:12:15,239 --> 00:12:17,033 هي مباراة جسدية بالنسبة للرماة، لذلك... 317 00:12:17,033 --> 00:12:18,910 - لا يزال لا يستبعد القتل مقابل أجر. 318 00:12:18,910 --> 00:12:20,244 - حسنا، نعم. 319 00:12:20,244 --> 00:12:22,163 - هل وضعت ويسلي يصل إلى هذا؟ 320 00:12:22,163 --> 00:12:24,457 - لا فكرة ما الذي تتحدث عنه، 321 00:12:24,457 --> 00:12:26,751 ولكن إذا كان الأمر يضايقك، أنا سعيد للحصول على الائتمان. 322 00:12:26,751 --> 00:12:29,128 - إذا أصر على المضي قدمًا، 323 00:12:29,128 --> 00:12:30,922 لا أستطيع أن أضمن أنني سأكون قادرًا على الاحتفاظ بك 324 00:12:30,922 --> 00:12:31,923 خارج مرمى النيران. 325 00:12:34,133 --> 00:12:36,844 - هل هددتني للتو؟ - بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. 326 00:12:36,844 --> 00:12:39,514 لكن لماذا؟ - لا فكرة. 327 00:12:39,514 --> 00:12:40,890 لكنني سأكتشف ذلك. 328 00:12:40,890 --> 00:12:43,518 يا زوج! 329 00:12:43,518 --> 00:12:45,103 - أنت تناديني بـ "الزوج" فقط عندما تكون مجنونا. 330 00:12:45,103 --> 00:12:47,021 ماذا فعلت؟ - أخبرني أنت. 331 00:12:47,021 --> 00:12:48,982 لقد توقفت فيفيان للتو. 332 00:12:48,982 --> 00:12:50,566 - قالت لك كنت أترشح لـ DA. 333 00:12:50,566 --> 00:12:52,860 - انتظر، أنت ترشح لمنصب DA؟ منذ متى؟ 334 00:12:52,860 --> 00:12:55,029 - لا، لا، لا، انتظر، لقد حدث ذلك برزت علي هذا الصباح. 335 00:12:55,029 --> 00:12:56,364 - ماذا يعني ذلك؟ 336 00:12:56,364 --> 00:12:57,115 - جاء بعض الناس للتحدث معي 337 00:12:57,115 --> 00:12:58,658 حول الاستيلاء حملة شون. 338 00:12:58,658 --> 00:13:02,829 - وقلت لهم لا. - لقد فعلت...في البداية، ولكن... 339 00:13:02,829 --> 00:13:05,415 - ولكن الآن أنت تفكر عنه؟ 340 00:13:05,415 --> 00:13:07,667 - أعني، أود على الأقل لمناقشته. 341 00:13:07,667 --> 00:13:10,044 ولكن من المفترض أن أكون كذلك وأنا في طريقي إلى المحكمة الآن، 342 00:13:10,044 --> 00:13:11,379 فقط لوسي أرسلت رسالة نصية لتخبرني 343 00:13:11,379 --> 00:13:12,797 أن القطعة الرئيسية لدينا الأدلة مفقودة. 344 00:13:12,797 --> 00:13:14,382 فهل هناك أي فرصة 345 00:13:14,382 --> 00:13:15,591 أنه يمكننا فقط جدول هذا حتى هذه الليلة؟ 346 00:13:15,591 --> 00:13:17,760 - بخير، ولكن فقط لأنه يصرخ عليك في ساحة اللعب 347 00:13:17,760 --> 00:13:19,345 قد تصادف على أنه غير محترف. 348 00:13:19,345 --> 00:13:21,139 - شكرًا لك. أحبك. 349 00:13:24,851 --> 00:13:27,228 - [تنهدات] - كل شيء بخير؟ 350 00:13:27,228 --> 00:13:28,604 - هل أنت حر لتناول العشاء الليلة؟ 351 00:13:28,604 --> 00:13:30,398 - يعتمد على. هل يمكنني إحضار جيمس؟ 352 00:13:30,398 --> 00:13:32,900 - طالما أنك تقول له يجب أن يكون فريق لوبيز، 353 00:13:32,900 --> 00:13:34,902 على عقوبة الإعدام. 354 00:13:34,902 --> 00:13:36,112 - سأحرص على إعداده. 355 00:13:37,613 --> 00:13:40,325 - أتذكر لوسي أعطاني المنجل، 356 00:13:40,325 --> 00:13:42,326 وقمت بتسجيله كما أفعل دائمًا. 357 00:13:42,326 --> 00:13:44,537 - حسنًا، هذا هو الحال هي المشكلة يا سميتي. 358 00:13:44,537 --> 00:13:46,039 تغير النظام. 359 00:13:46,039 --> 00:13:47,749 معظم العالم يستخدم اليوم والشهر والسنة. 360 00:13:47,749 --> 00:13:50,209 الشهر واليوم والسنة كان يسبب كل هذه القضايا بالنسبة لنا 361 00:13:50,209 --> 00:13:51,836 مع قضايانا الدولية، 362 00:13:51,836 --> 00:13:53,838 ولهذا السبب قمنا بالتبديل، أنت تعرف؟ 363 00:13:53,838 --> 00:13:56,007 ألم تقرأ المذكرة؟ 364 00:13:56,007 --> 00:13:57,717 آسف، انتظر. [ضحكة مكتومة] 365 00:13:57,717 --> 00:13:59,218 لقد سمعت ذلك بصوت عالٍ. بالطبع لم تفعل. 366 00:13:59,218 --> 00:14:03,097 - المذكرات المهمة موجودة دائمًا مغطاة في نداء الأسماء. 367 00:14:03,097 --> 00:14:05,933 - لماذا لدي ADA مذعور يطرق بابي 368 00:14:05,933 --> 00:14:08,019 لطلب مساعدتي للعثور على المنجل المفقود؟ 369 00:14:08,019 --> 00:14:10,188 - لأن سميتي لم يكن يستمع 370 00:14:10,188 --> 00:14:12,523 عندما ذهبت على التغيير في كيفية تقديم أرقام القضايا. 371 00:14:12,523 --> 00:14:14,525 - ماذا، الشيء "اليوم، الشهر، السنة"؟ 372 00:14:14,525 --> 00:14:16,444 كلاهما: نعم. - لم أتجاوز ذلك. 373 00:14:16,444 --> 00:14:18,529 آخر يوم لي كقائد مراقبة كان مجنونا. 374 00:14:18,529 --> 00:14:20,907 لقد تركت الأمر لك لتفعله. - اعتقدت أنك التعامل معها. 375 00:14:20,907 --> 00:14:22,492 - أوه، هذا ليس خطأي. انها لك. 376 00:14:22,492 --> 00:14:24,869 - الجميع حصل على المذكرة. لا يزال هذا خطأك، سميتي. 377 00:14:24,869 --> 00:14:26,412 - حسنا، لا يزال عليه لثقتك بي. 378 00:14:26,412 --> 00:14:27,872 - لم أثق بك. 379 00:14:27,872 --> 00:14:29,373 اعتقدت أنه يغطيها، وأنا فقط لم أتابع. 380 00:14:29,373 --> 00:14:31,042 لا أستطيع أن أصدق أنني أسقطت الكرة هكذا. 381 00:14:31,042 --> 00:14:32,001 - لا يهمني من هو الخطأ. 382 00:14:32,001 --> 00:14:33,294 أنا بحاجة إلى المنجل. 383 00:14:33,294 --> 00:14:35,671 استخدم سميتي النظام القديم أليس كذلك؟ 384 00:14:35,671 --> 00:14:38,674 حاول 20-01-2026. 385 00:14:38,674 --> 00:14:40,802 - أنا-لا أستطيع. إنها قائمة منسدلة. 386 00:14:40,802 --> 00:14:42,220 ليس هناك شهر 20 387 00:14:42,220 --> 00:14:43,679 - ماذا، حتى تتمكن من الدخول الشهر العشرين، 388 00:14:43,679 --> 00:14:45,181 ولكن لا يمكنك استرجاعها الشهر العشرين؟ 389 00:14:45,181 --> 00:14:46,808 - صحيح. - لا، هذا خطأ. 390 00:14:46,808 --> 00:14:49,727 لا ينبغي أن تعمل بهذه الطريقة. - ولكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها. 391 00:14:49,727 --> 00:14:52,897 - ويسلي يقول القاضي يفقد صبره. 392 00:14:52,897 --> 00:14:54,148 إذا كنت لا تستطيع إنتاج الأدلة، 393 00:14:54,148 --> 00:14:55,691 إنه مستعد لذلك رفض القضية. 394 00:14:55,691 --> 00:14:57,110 - أوه. 395 00:14:57,110 --> 00:14:58,653 - يا رفاق، هذا هو أكبر من حالة واحدة. 396 00:14:58,653 --> 00:15:00,029 كل شيء سجله سميتي لقد تم حفظه بشكل خاطئ، 397 00:15:00,029 --> 00:15:02,615 العودة شهرين. 398 00:15:02,615 --> 00:15:04,534 - هل سلطت الأرملة بعض الضوء؟ 399 00:15:04,534 --> 00:15:06,202 - اه، ليس بالضبط، لكن كاميرا جرس الباب الخاصة بها فعلت ذلك. 400 00:15:06,202 --> 00:15:07,537 وهذا منذ يومين. 401 00:15:07,537 --> 00:15:10,540 السيارة مسجلة إلى رايدر فروست، 402 00:15:10,540 --> 00:15:12,333 عضو معروف للجبهة الجنوبية. 403 00:15:12,333 --> 00:15:13,751 - حسنًا، هذا الوشم متطابق. 404 00:15:13,751 --> 00:15:15,211 بالتأكيد يمكن أن يكون مطلق النار لدينا. 405 00:15:15,211 --> 00:15:16,921 أي فكرة الذين الزميل الآخر هو؟ 406 00:15:16,921 --> 00:15:18,589 - ليس بعد، ولكن وشمه هم عصابة الشارع 54. 407 00:15:18,589 --> 00:15:21,759 - إلى جانب العنصر العنصري، لا SF و5-4 408 00:15:21,759 --> 00:15:23,261 التنافس على نفس الشيء تجارة الميثامفيتامين؟ 409 00:15:23,261 --> 00:15:24,720 - لقد فعلوا حتى قبل بضعة أشهر، 410 00:15:24,720 --> 00:15:26,722 عند الأرمن دفعت الجبهة الجنوبية 411 00:15:26,722 --> 00:15:28,015 أبعد في الوادي. 412 00:15:28,015 --> 00:15:29,392 لكنهم كذلك بالتأكيد ليس حلفاء. 413 00:15:29,392 --> 00:15:31,561 - لقد أغلقوا المرآب ولكن ليس المنزل. 414 00:15:31,561 --> 00:15:33,354 أي فكرة عما كانوا يبحثون عنه؟ 415 00:15:33,354 --> 00:15:35,022 - لقد حصلنا على آخر معروف لرايدر. 416 00:15:35,022 --> 00:15:36,399 كنا نأمل سوف تذهب واسأله. 417 00:15:36,399 --> 00:15:39,360 [موسيقى مشوقة] 418 00:15:39,360 --> 00:15:44,949 ♪ ♪ 419 00:15:44,949 --> 00:15:46,367 [تشغيل أغنية "Offy" لفرقة Dead] 420 00:15:46,367 --> 00:15:47,368 - انتظر. 421 00:15:47,368 --> 00:15:51,414 ♪ ♪ 422 00:15:51,414 --> 00:15:52,790 السيطرة على ملاحقة المشتبه به 423 00:15:52,790 --> 00:15:54,792 دخول البحيرة الملكية الشقق--إرسال نسخة احتياطية. 424 00:15:54,792 --> 00:15:58,754 ♪ ♪ 425 00:15:58,754 --> 00:16:01,632 - ♪ يتدحرج، وجه على الأرض ♪ 426 00:16:01,632 --> 00:16:03,718 ♪ ♪ 427 00:16:03,718 --> 00:16:05,678 ♪ الأيدي المغطاة بالنبيذ تلطيخ بابك ♪ 428 00:16:05,678 --> 00:16:07,513 ♪ ♪ 429 00:16:07,513 --> 00:16:09,932 ♪ طردت الحانة بسبب هويتي المزيفة ♪ 430 00:16:09,932 --> 00:16:11,517 - هيا، هيا. 431 00:16:11,517 --> 00:16:13,895 - ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 432 00:16:13,895 --> 00:16:16,272 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 433 00:16:16,272 --> 00:16:18,107 - اجتياز الطابق الثالث، التوجه إلى السقف! 434 00:16:18,107 --> 00:16:20,568 ♪ ♪ 435 00:16:20,568 --> 00:16:23,112 - ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 436 00:16:23,112 --> 00:16:25,198 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 437 00:16:25,198 --> 00:16:27,450 ♪ نعم! ♪ 438 00:16:27,450 --> 00:16:30,369 - توقف! شرطة لوس أنجلوس! 439 00:16:30,369 --> 00:16:32,163 هيا رايدر. 440 00:16:32,163 --> 00:16:33,789 ليس هناك مكان للذهاب. 441 00:16:33,789 --> 00:16:35,958 - ضعي يديك على رأسك. أسفل على ركبتيك. 442 00:16:35,958 --> 00:16:38,669 [صفارات الإنذار نحيب] 443 00:16:40,213 --> 00:16:42,256 - انتظر، انتظر، انتظر! قف! - قف! 444 00:16:42,256 --> 00:16:45,468 [موسيقى درامية] 445 00:16:45,468 --> 00:16:47,386 - [صراخ] [جلطات الجسم] 446 00:16:47,386 --> 00:16:50,389 [صفارات الإنذار نحيب] 447 00:16:50,389 --> 00:16:54,185 ♪ ♪ 448 00:16:58,022 --> 00:17:01,567 [الأحاديث غير الواضحة، رنين الهواتف] 449 00:17:01,567 --> 00:17:03,736 - أنا آسف، هذه حالات من المستقبل؟ 450 00:17:03,736 --> 00:17:05,988 - على ما يبدو، لم يفعل ذلك النظام اعرف ماذا تفعل في الشهر 20 451 00:17:05,988 --> 00:17:07,573 وهكذا صنعت للتو عمل الرياضيات. 452 00:17:07,573 --> 00:17:10,284 و 12 شهرا زائد 8 هو أغسطس 2027. 453 00:17:10,284 --> 00:17:12,411 - حالات من يوم 21 صارت سبتمبر من العام المقبل، 454 00:17:12,411 --> 00:17:14,121 وهكذا. - هذا أمر لا يصدق. 455 00:17:14,121 --> 00:17:15,581 منح القاضي استمرارية، 456 00:17:15,581 --> 00:17:17,917 لكننا بحاجة إلى المنجل بحلول ظهر الغد. 457 00:17:17,917 --> 00:17:19,584 - نعم. لا تقلق. سوف نحصل عليه. 458 00:17:19,584 --> 00:17:21,170 - سأبقى هنا. أشعر بالمسؤولية. 459 00:17:21,170 --> 00:17:23,089 - لا، الأمر كله عليّ. - كان يجب أن أوضح. 460 00:17:23,089 --> 00:17:24,422 - كنت في طريقك للخروج. 461 00:17:24,422 --> 00:17:26,425 - حسنًا يا رفاق كلا سبارتاكوس، حسنا؟ 462 00:17:26,425 --> 00:17:27,718 دعونا نبدأ من فضلك فتح الصناديق. 463 00:17:27,718 --> 00:17:29,845 - هل أنت قادم؟ - لا. 464 00:17:29,845 --> 00:17:31,472 [يرن جرس الباب] 465 00:17:31,472 --> 00:17:33,224 - روس، اعتقدت أنك فعلت ذلك رحلة للقبض. 466 00:17:33,224 --> 00:17:34,934 - أفعل، لكنني لم أستطع مغادرة لوس أنجلوس 467 00:17:34,934 --> 00:17:36,352 دون تقديم استئناف أخير. 468 00:17:36,352 --> 00:17:38,479 - حسنا، أعتقد من الأفضل أن تدخل إذن 469 00:17:38,479 --> 00:17:40,439 - شكرًا لك. 470 00:17:40,439 --> 00:17:42,858 أوه. [ضحكة مكتومة] 471 00:17:42,858 --> 00:17:45,736 لقد صنعت حياة جميلة حقًا لنفسك هنا، نون. 472 00:17:45,736 --> 00:17:49,490 أستطيع، اه--أستطيع أن أرى لماذا فعلت ذلك تتردد قبل التخلي عنه. 473 00:17:49,490 --> 00:17:51,909 لكن... 474 00:17:51,909 --> 00:17:54,662 أي شيء أستطيع أن أقول لإقناعك؟ 475 00:17:54,662 --> 00:17:56,205 - هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 476 00:17:56,205 --> 00:17:58,541 أنا لست طبيبا أو عالما. 477 00:17:58,541 --> 00:18:02,086 ليس لدي دكتوراه. لماذا تسألني؟ 478 00:18:02,086 --> 00:18:03,796 - حسنا، ربما كنت كذلك حول طويلة بما فيه الكفاية 479 00:18:03,796 --> 00:18:05,256 لمعرفة أن وجود عدد قليل من اضافية الحروف بعد اسمك 480 00:18:05,256 --> 00:18:07,008 لا يجعلك عبقريا. 481 00:18:07,008 --> 00:18:08,426 وأنا أعلم ذلك أيضا اذا جلبت لك مشكلة 482 00:18:08,426 --> 00:18:09,844 لن ترتاح حتى تنظر إليه 483 00:18:09,844 --> 00:18:12,263 من كل زاوية يمكن تصورها مرتين 484 00:18:12,263 --> 00:18:13,889 قبل أن تأتيني بالحل 485 00:18:13,889 --> 00:18:16,058 - ماذا لو لم أجد حل؟ 486 00:18:16,058 --> 00:18:17,768 - الجحيم يا فتاة، لهذا السبب يسمونه مركز الفكر. 487 00:18:17,768 --> 00:18:19,979 لا خير لي أن يكون حفنة من الناس متطابقة 488 00:18:19,979 --> 00:18:21,272 مع وجهات نظر متطابقة 489 00:18:21,272 --> 00:18:24,317 أبحث في اتجاهات متطابقة. 490 00:18:24,317 --> 00:18:26,193 فريق البيسبول لا يمكن أن يكون كذلك جميع الأباريق. 491 00:18:26,193 --> 00:18:27,945 نحن بحاجة إلى شخص ما للعب Shortstop. 492 00:18:27,945 --> 00:18:31,324 حسنًا، سأفوت رحلتي إذا لم أذهب. 493 00:18:31,324 --> 00:18:33,367 لذلك، كما تعلمون، يستغرق بضعة أيام للتفكير في ذلك. 494 00:18:33,367 --> 00:18:35,995 تحدث مع رجلك واتصل بي. 495 00:18:35,995 --> 00:18:37,288 - أنا سوف. 496 00:18:39,457 --> 00:18:41,751 - تعلمين يا نون، إذا كنت لا تريد الوظيفة 497 00:18:41,751 --> 00:18:43,753 لأنه ليس مناسبا أو الوقت المناسب 498 00:18:43,753 --> 00:18:44,962 هذا جيد--فهمت. 499 00:18:44,962 --> 00:18:46,797 ولكن تقرر ذلك أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية 500 00:18:46,797 --> 00:18:49,008 قبل أن يتمكن شخص آخر... 501 00:18:49,008 --> 00:18:52,178 هذه هي طريقة الجبان. 502 00:18:52,178 --> 00:18:54,138 وأنا أعلم أنك لست جبان. 503 00:18:54,138 --> 00:18:56,599 - لا يا سيدي، لست كذلك. 504 00:18:56,599 --> 00:19:00,353 [موسيقى مخيفة] 505 00:19:00,353 --> 00:19:03,022 - جيديوب. 506 00:19:03,022 --> 00:19:05,024 - [تنهدات] 507 00:19:05,024 --> 00:19:08,527 ♪ ♪ 508 00:19:08,527 --> 00:19:10,488 - نعم، حسنًا. 509 00:19:10,488 --> 00:19:12,698 [يغلق الباب] حسنًا، شكرًا على التحديث. 510 00:19:12,698 --> 00:19:15,201 المشتبه به في إطلاق النار على سوق المحطة المركزية 511 00:19:15,201 --> 00:19:16,952 سقط حتى وفاته. - هذا فظيع. 512 00:19:16,952 --> 00:19:18,371 - نعم، يعتقد الرجل كان بطل أكشن 513 00:19:18,371 --> 00:19:19,830 حاولت القفز بين مبنيين. 514 00:19:19,830 --> 00:19:21,540 - أي خيوط على مطلق النار الثاني؟ 515 00:19:21,540 --> 00:19:23,376 - لا، ولكن النحاس لقد تم تفجير هاتفي. 516 00:19:23,376 --> 00:19:25,336 كما تعلمون، الرجل يقع عليه وفاة أثناء مطاردة الشرطة 517 00:19:25,336 --> 00:19:28,089 الجميع لديه أسئلة. [رنين الهاتف] 518 00:19:28,089 --> 00:19:30,841 الكابتن، دائما من دواعي سروري. 519 00:19:30,841 --> 00:19:32,843 [يفتح الباب] - لا يفوتني ذلك. 520 00:19:32,843 --> 00:19:34,428 - لا أعتقد لقد رأيته ينام 521 00:19:34,428 --> 00:19:36,680 أكثر من أربعة متتالية ساعات منذ توليه هذه الوظيفة. 522 00:19:36,680 --> 00:19:38,808 - أعرف أن أكون على الهامش لزيارة الرئيس 523 00:19:38,808 --> 00:19:40,434 هز تيم. 524 00:19:40,434 --> 00:19:43,104 وحتى لو كان أكثر لقرار CYA من قبل النحاس 525 00:19:43,104 --> 00:19:45,398 من لائحة الاتهام على أدائه، 526 00:19:45,398 --> 00:19:47,358 البصريات لم تكن رائعة بالنسبة له. 527 00:19:47,358 --> 00:19:48,693 - هل تعتقد يجب أن يكون قلقا؟ 528 00:19:48,693 --> 00:19:51,696 - أعتقد أن قائد المراقبة هو عمل ناكر للجميل. 529 00:19:51,696 --> 00:19:53,447 أنت لست في الميدان، 530 00:19:53,447 --> 00:19:54,698 لكنك مسؤول لكل رأس المفصل هذا. 531 00:19:54,698 --> 00:19:56,826 ضباط الدوريات يريدون الموارد لا يمكنك منحهم. 532 00:19:56,826 --> 00:19:58,828 النحاس يتوقع النتائج 533 00:19:58,828 --> 00:20:01,205 أنك واقعيا لا يمكن أن تنتج. 534 00:20:01,205 --> 00:20:03,082 وعندما تكون هناك صحافة سيئة 535 00:20:03,082 --> 00:20:04,875 وهم يبحثون ليتدحرج الرأس... 536 00:20:04,875 --> 00:20:06,001 - صحيح. لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة. 537 00:20:06,001 --> 00:20:07,128 - لأنني جعلت الأمر يبدو سهلاً. 538 00:20:08,838 --> 00:20:10,631 وقال انه سوف يحصل على تعليق منه. 539 00:20:13,843 --> 00:20:16,345 - المنجل! نعم! 540 00:20:16,345 --> 00:20:18,639 لدي--علي أن أتصل بـ ويسلي. - سأنتظر قليلا على ذلك. 541 00:20:21,684 --> 00:20:25,354 - ♪ لقد أصبت بكسر في أسناني، وهي تهتز ♪ 542 00:20:25,354 --> 00:20:26,939 - نعم، هذا يبدو فظيعا. 543 00:20:26,939 --> 00:20:29,066 - لم تكن جميلة، هذا أمر مؤكد. 544 00:20:29,066 --> 00:20:32,278 نولان وأنا بالكاد كان لدينا الوقت لذلك نشل قبل أن ينتهي كل شيء. 545 00:20:32,278 --> 00:20:34,613 - إذن أين أن تترك هذه القضية؟ 546 00:20:34,613 --> 00:20:36,824 - لا تزال تحاول تحديد الهوية مطلق النار الثاني. 547 00:20:36,824 --> 00:20:39,076 - [تنهدات] 548 00:20:39,076 --> 00:20:41,829 - مهلا، هل تعلم الأرمن 549 00:20:41,829 --> 00:20:43,831 دفعت الجبهة الجنوبية تجارة الميثامفيتامين أعمق في-- 550 00:20:43,831 --> 00:20:46,417 - أعمق في الوادي؟ نعم، حدث ذلك قبل بضعة أشهر. 551 00:20:46,417 --> 00:20:48,586 - والله قرأت كل عصابة التقرير الذي تضعه الإدارة، 552 00:20:48,586 --> 00:20:50,629 وأنا لم أر أي شيء عن ذلك. 553 00:20:50,629 --> 00:20:52,339 - نعم، انظر تلك التقارير فقط احصل عليك حتى الآن. 554 00:20:52,339 --> 00:20:54,633 يعني أفضل المعلومات عادة 555 00:20:54,633 --> 00:20:56,844 من خلال الكلام الشفهي، وهو أمر عظيم بالنسبة لي، 556 00:20:56,844 --> 00:20:59,555 لأنني أعرف الناس من جميع أنحاء المدينة. 557 00:20:59,555 --> 00:21:02,433 - حسنا، كيف يمكنني المنافسة مع ذلك عندما وصلت للتو إلى هنا؟ 558 00:21:02,433 --> 00:21:04,393 يستغرق وقتا للزراعة هذا النوع من الثقة. 559 00:21:04,393 --> 00:21:06,437 - صحيح، ولكن، أعني، سوف تصاب بالصدمة 560 00:21:06,437 --> 00:21:08,439 بما أن بعض هؤلاء أفراد العصابات على مستوى منخفض 561 00:21:08,439 --> 00:21:10,149 وضعت على وسائل الاعلام الاجتماعية. - [ضحكة مكتومة] 562 00:21:10,149 --> 00:21:12,234 - عصابة لوس أنجلوس الفرعية هو مورد عظيم. 563 00:21:12,234 --> 00:21:14,403 انظر، عليّ أن أبقى مستيقظًا على أية حال. 564 00:21:14,403 --> 00:21:16,655 لدي موعد تكبير الساعة 2:00 صباحًا مع رودج. 565 00:21:16,655 --> 00:21:19,617 لماذا لا أعرض لكم بعض منها حساباتي المفضلة للمتابعة؟ 566 00:21:19,617 --> 00:21:22,411 من يعرف؟ قد ترى شيء على رايدر. 567 00:21:22,411 --> 00:21:24,163 - حسنًا، حسنًا، دعنا نذهب، أيها المدرب. 568 00:21:24,163 --> 00:21:25,539 أنا جاهز. 569 00:21:25,539 --> 00:21:27,917 [يرن جرس الباب] - مهلا. من الجيد رؤيتك. 570 00:21:27,917 --> 00:21:29,668 - أنت أيضاً. - كيف حالك؟ 571 00:21:29,668 --> 00:21:32,922 - أعتقد أننا قد نحتاج إلى هذا. - أوه، مدروس جدا. 572 00:21:32,922 --> 00:21:34,298 ما رأيكم يا رفاق-- 573 00:21:34,298 --> 00:21:35,591 ينبغي لنا القضاء عليه الآن أو حفظه لتناول العشاء؟ 574 00:21:35,591 --> 00:21:37,218 - صوتي الآن. - تمام. 575 00:21:37,218 --> 00:21:39,178 - ولا تكن بخيلاً مع يصب. 576 00:21:40,930 --> 00:21:43,182 هل الجميع واضح بشأن الخطة؟ - أوه، نعم، نعم. 577 00:21:43,182 --> 00:21:45,017 جيمس يعرف-- أتفق مع كل ما تقوله 578 00:21:45,017 --> 00:21:47,686 والحفاظ على الحديث الإصلاحي ذو العيون النجمية 579 00:21:47,686 --> 00:21:49,688 كحد أدنى. - ممتاز. 580 00:21:49,688 --> 00:21:51,565 العملية: اقتل حلمًا هو الذهاب. 581 00:21:51,565 --> 00:21:52,733 - مم هم. 582 00:21:52,733 --> 00:21:54,151 لديه نقطة. 583 00:21:54,151 --> 00:21:56,904 نحن نشكو في كل وقت عن الشهود غير الموثقين 584 00:21:56,904 --> 00:21:58,822 كونك خائفًا جدًا من الإدلاء بشهادتك. 585 00:21:58,822 --> 00:22:02,284 وضع سياسة من شأنها وحمايتهم من الترحيل.. 586 00:22:02,284 --> 00:22:04,495 من شأنه أن يغير قواعد اللعبة. - [يمسح الحلق] 587 00:22:04,495 --> 00:22:06,413 اعتقدت أننا كان من المفترض ليكون فريق لوبيز. 588 00:22:06,413 --> 00:22:08,374 - أعلم، لكنها فكرة جيدة. 589 00:22:08,374 --> 00:22:10,751 - أنا لا أقول إنها ليست فكرة جيدة، 590 00:22:10,751 --> 00:22:13,420 ولكن أعتقد أننا نبتعد من النقطة الأكبر، 591 00:22:13,420 --> 00:22:16,799 وهو أننا سنفتح موقعنا يرقى إلى مستوى التدقيق العام ، 592 00:22:16,799 --> 00:22:20,010 والذي سيكون صعبا بما فيه الكفاية لي ولكم و... 593 00:22:20,010 --> 00:22:21,971 أنا قلق ماذا سيفعل للأطفال. 594 00:22:21,971 --> 00:22:24,014 - وأنا كذلك. 595 00:22:24,014 --> 00:22:26,684 لكنني أريدهم أيضًا أن يكبروا مع العلم أن والدهم 596 00:22:26,684 --> 00:22:28,811 على استعداد للقتال من أجل حقوق الجميع، 597 00:22:28,811 --> 00:22:30,521 حتى عندما يكون الأمر صعبًا. - آمين. 598 00:22:30,521 --> 00:22:32,022 - [تنهدات] 599 00:22:32,022 --> 00:22:34,483 - ماذا؟ لقد بدأت ذلك. 600 00:22:34,483 --> 00:22:36,235 - فكر فيما سأكون في موقف للتأثير 601 00:22:36,235 --> 00:22:37,570 كما دا. 602 00:22:37,570 --> 00:22:39,530 يمكنني إنهاء الكفالة النقدية... 603 00:22:39,530 --> 00:22:42,449 توسيع خدمات الضحايا، التأكيد على الاستشارة. 604 00:22:42,449 --> 00:22:44,535 - التغيير المؤسسي من الصعب دائما. 605 00:22:44,535 --> 00:22:46,787 - صحيح، ولكن هل هذا يعني أنني لا ينبغي أن أحاول؟ 606 00:22:46,787 --> 00:22:48,706 - وماذا عن المنزل؟ 607 00:22:48,706 --> 00:22:50,916 - نعم، حسنًا، ربما نفعل ذلك يجب أن تنتظر ذلك. 608 00:22:50,916 --> 00:22:52,543 أعني، البصريات سوف-- 609 00:22:52,543 --> 00:22:54,545 - وستكون بخير ترك الإدراك العام 610 00:22:54,545 --> 00:22:56,171 تملي كيف نعيش حياتنا؟ 611 00:22:56,171 --> 00:22:59,550 - في خدمة الإصلاح الحقيقي.. 612 00:22:59,550 --> 00:23:00,843 ربما. 613 00:23:00,843 --> 00:23:03,888 التغيير الحقيقي يتطلب التضحية. - [تنهدات] 614 00:23:03,888 --> 00:23:06,348 - لكنني لن أفعل ذلك على حساب عائلتنا. 615 00:23:06,348 --> 00:23:08,767 أود أن أعرف أنك كنت على متن الطائرة بنسبة 100٪. 616 00:23:08,767 --> 00:23:11,729 [موسيقى هادئة متوترة] 617 00:23:11,729 --> 00:23:13,355 - مرحبا. 618 00:23:13,355 --> 00:23:16,358 قف. شيء رائحة طيبة. 619 00:23:16,358 --> 00:23:18,861 - لأنني طهيت. 620 00:23:18,861 --> 00:23:20,321 - أكثر من المطبوخة. 621 00:23:20,321 --> 00:23:23,282 الشموع؟ هل يجب أن أشعر بالقلق؟ - لا، على الإطلاق. 622 00:23:23,282 --> 00:23:25,326 أنا فقط أعلم أنه كان لديك يوم صعب حقا , 623 00:23:25,326 --> 00:23:27,077 وأردت أن أفعل شيء جميل بالنسبة لك. 624 00:23:27,077 --> 00:23:29,330 - أوه. اه هاه. 625 00:23:29,330 --> 00:23:31,081 و اه... 626 00:23:31,081 --> 00:23:33,083 ماذا تريد حقا في المقابل 627 00:23:33,083 --> 00:23:36,045 لهذا تماما وليمة بلا قيود؟ 628 00:23:36,045 --> 00:23:38,839 - محادثة... 629 00:23:38,839 --> 00:23:40,341 حول العاصمة 630 00:23:40,341 --> 00:23:42,092 - لم أكن أعرف أننا هناك حاجة للحصول على واحدة. 631 00:23:42,092 --> 00:23:44,345 - أعلم، وهذا خطأي. 632 00:23:44,345 --> 00:23:46,597 لكن طوال اليوم، 633 00:23:46,597 --> 00:23:49,642 لم أتمكن من الحصول عليها هذه الفكرة من رأسي. 634 00:23:49,642 --> 00:23:52,353 وتوقف روس في الطريق إلى المطار 635 00:23:52,353 --> 00:23:54,104 وأعطاني نداءه الأخير، 636 00:23:54,104 --> 00:23:56,357 وجعلني أتساءل 637 00:23:56,357 --> 00:23:58,442 لماذا كنت سريعا جدا لإغلاقه. 638 00:23:58,442 --> 00:24:00,110 - حسنا-- 639 00:24:00,110 --> 00:24:02,655 - وقبل أن تقول لي لا أو أعطني 100 سبب 640 00:24:02,655 --> 00:24:06,408 لماذا لن ينجح الأمر، كل ما أطلبه هو أنك تقضي بعض الوقت 641 00:24:06,408 --> 00:24:09,161 لاستكشاف الفكرة. - وبهذا تقصد؟ 642 00:24:09,161 --> 00:24:12,247 - انظر ما نقل إلى شرطة العاصمة ستبدو. 643 00:24:12,247 --> 00:24:13,874 إجراء بعض المكالمات، 644 00:24:13,874 --> 00:24:15,793 طرح بعض الأسئلة، ركلة الإطارات. 645 00:24:15,793 --> 00:24:17,419 - و... 646 00:24:17,419 --> 00:24:19,546 ماذا لو جئنا إلى استنتاجات مختلفة؟ 647 00:24:19,546 --> 00:24:21,173 - نجهض المهمة. 648 00:24:21,173 --> 00:24:23,550 إما أننا على حد سواء في أو كلاهما خارجا. 649 00:24:23,550 --> 00:24:25,678 - نحن بحاجة إلى كلا المفتاحين لإطلاق الطوربيدات. 650 00:24:25,678 --> 00:24:27,179 - نعم. 651 00:24:27,179 --> 00:24:28,639 ماذا تعتقد؟ 652 00:24:28,639 --> 00:24:31,392 [موسيقى هادئة] 653 00:24:31,392 --> 00:24:34,269 - أعتقد أنني أريدك لتكون سعيدا. 654 00:24:34,269 --> 00:24:36,647 وإذا كان هذا شيء تريده، 655 00:24:36,647 --> 00:24:39,441 ثم سأفعل كل شيء أستطيع من نهايتي 656 00:24:39,441 --> 00:24:40,818 لمعرفة ما إذا كان ذلك ممكنا. 657 00:24:42,569 --> 00:24:44,488 نحن في هذا معا. 658 00:24:50,995 --> 00:24:52,496 - هل أنا فقط، 659 00:24:52,496 --> 00:24:54,289 أم أن هذه الأرقام البدء في المزج معًا؟ 660 00:24:54,289 --> 00:24:55,916 - ليس أنت فقط. 661 00:24:55,916 --> 00:24:57,543 - مهلا، كل شيء على ما يرام مع النحاس؟ 662 00:24:57,543 --> 00:25:00,838 - تم الحكم بوفاة رايدر حادث, 663 00:25:00,838 --> 00:25:02,798 ولكن هناك دائما فرصة يمكنهم إعادة فتح القضية 664 00:25:02,798 --> 00:25:06,009 أو إلقاء اللوم لي على هذا كله فوضى تسجيل الأدلة. 665 00:25:06,009 --> 00:25:07,428 - مهلا، مجرد اتخاذ الفوز. 666 00:25:07,428 --> 00:25:09,847 - أنت على حق. 667 00:25:09,847 --> 00:25:12,266 أنظر، أقسم إذا فقدت قائد المراقبة 668 00:25:12,266 --> 00:25:14,226 بسبب سميتي-- - هذا لن يحدث. 669 00:25:14,226 --> 00:25:15,978 لقد تجلت 670 00:25:15,978 --> 00:25:17,938 التي سوف نجدها هذا المنجل طوال اليوم. 671 00:25:17,938 --> 00:25:19,732 - "الإظهار"؟ - مم هم. 672 00:25:19,732 --> 00:25:21,942 - يا إلهي، لقد أبعدتك من خواريز في الوقت المناسب. 673 00:25:21,942 --> 00:25:23,277 - [يضحك] اصمت. 674 00:25:25,237 --> 00:25:27,531 - لابد أنك تمزح معي. - همم؟ 675 00:25:29,992 --> 00:25:31,285 يا إلهي. 676 00:25:33,495 --> 00:25:35,956 هذا هو! هذا هو! - الحمد لله. 677 00:25:35,956 --> 00:25:37,750 حسنًا، فلنعد إلى المنزل. - تمام. 678 00:25:37,750 --> 00:25:38,667 ووو! [يضحك] 679 00:25:40,502 --> 00:25:43,756 - مهلا، أين أنت؟ - يورت في فنلندا. 680 00:25:43,756 --> 00:25:46,592 كانت الأضواء الشمالية مذهلة في الليالي القليلة الماضية. 681 00:25:46,592 --> 00:25:48,260 - غيور. 682 00:25:48,260 --> 00:25:49,219 - أنا أعرف. أتمنى لو كنت كذلك هنا لرؤيتهم معي. 683 00:25:49,219 --> 00:25:51,305 - أنا أيضاً. أفتقدك. 684 00:25:51,305 --> 00:25:53,015 - مهلا، سيلينا. ربما وجدت شيئا. 685 00:25:53,015 --> 00:25:54,641 إذن رايدر-- 686 00:25:54,641 --> 00:25:56,268 - هل هذا مايلز؟ مهلا، مايلز. - يا رجل. 687 00:25:56,268 --> 00:25:58,270 كيف حال الشمال الأبيض العظيم؟ - رأى الشفق. 688 00:25:58,270 --> 00:25:59,855 - أوه، رائع. - من هو رايدر؟ 689 00:25:59,855 --> 00:26:01,899 - مشتبه به في جريمة قتل. - حسنا، هذا يبدو مهما. 690 00:26:01,899 --> 00:26:04,818 هل تحتاج للذهاب؟ - لا، أعطني ثانية واحدة فقط. 691 00:26:04,818 --> 00:26:06,487 ما أخبارك؟ 692 00:26:06,487 --> 00:26:08,322 - حسنًا، كنت أبحث من خلال ملف رايدر الأحداث. 693 00:26:08,322 --> 00:26:09,990 بين سن 9 إلى 14 سنة، 694 00:26:09,990 --> 00:26:11,784 عاش في أربعة دور رعاية مختلفة. 695 00:26:11,784 --> 00:26:14,328 تم تحديد موقع واحد في منطقة شارع 54. 696 00:26:14,328 --> 00:26:16,997 كان الآباء بالتبني مابل ورافائيل سنكلير. 697 00:26:16,997 --> 00:26:19,333 ومات رافائيل قبل بضع سنوات - نوبة قلبية. 698 00:26:19,333 --> 00:26:22,419 لكن انظر ماذا لقد وجدت على مابل. 699 00:26:22,419 --> 00:26:26,173 [موسيقى مشوقة] 700 00:26:26,173 --> 00:26:28,050 - اه حبيبتي أنا آسف . علي أن أذهب. 701 00:26:28,050 --> 00:26:30,719 - لا شكر على واجب. اه، إستمتع حل جريمة قتلك 702 00:26:30,719 --> 00:26:32,095 - ونحن سوف. 703 00:26:32,095 --> 00:26:34,598 دعني أرى. 704 00:26:34,598 --> 00:26:36,642 هذه مابيل سنكلير. 705 00:26:36,642 --> 00:26:39,061 - معظم الأطفال في الحي فقط اتصل بها أماه، 706 00:26:39,061 --> 00:26:40,979 منذ أن يعلموا كل ما يحتاجونه-- 707 00:26:40,979 --> 00:26:42,981 طعام، مكان للإقامة، ملابس نظيفة-- 708 00:26:42,981 --> 00:26:44,566 سوف تقوم مابل بتوصيلهم. 709 00:26:44,566 --> 00:26:45,943 - حسنا، في الأسبوع الماضي كان مابل ضحية الضرب والهروب 710 00:26:45,943 --> 00:26:47,694 أثناء عبور شارعها. 711 00:26:47,694 --> 00:26:49,655 ورأى شهود سيارة سيدان حمراء مسرعًا مبتعدًا عن مكان الحادث، 712 00:26:49,655 --> 00:26:51,490 ولكن لم يتم إجراء أي اعتقالات. 713 00:26:51,490 --> 00:26:53,951 أي شخص يهتم لتخمين ما نوع السيارة التي قادها فريد ويلسون؟ 714 00:26:53,951 --> 00:26:55,494 كلاهما: كامري حمراء. 715 00:26:55,494 --> 00:26:57,830 - إذن تعتقد أن فريد ضرب مابل؟ - أوه، أكثر من ذلك. 716 00:26:57,830 --> 00:26:59,832 قامت سيلينا بتشغيل رقم VIN الخاص به 717 00:26:59,832 --> 00:27:02,459 ووجدت متجر الجسم القيام بالإصلاحات على سيارته. 718 00:27:02,459 --> 00:27:05,003 تم اختبار المصد بشكل إيجابي للدم. 719 00:27:05,003 --> 00:27:06,463 - الطب الشرعي تشغيل العينة. 720 00:27:06,463 --> 00:27:08,048 - ما هو اتصال رايدر لهذه المرأة؟ 721 00:27:08,048 --> 00:27:09,675 - أوه، كان مابل والدته الحاضنة. 722 00:27:12,678 --> 00:27:14,179 - وهذا هو مطلق النار الثاني. 723 00:27:14,179 --> 00:27:15,681 - هذا كينغستون هولمز-- 724 00:27:15,681 --> 00:27:17,683 22، عضو فخور في 5-4 725 00:27:17,683 --> 00:27:20,143 والأخ بالتبني السابق لرايدر فروست. 726 00:27:20,143 --> 00:27:23,689 - لذلك قتلوا فريد ويلسون انتقاما لقتل مابل. 727 00:27:23,689 --> 00:27:25,190 - حسنا... 728 00:27:25,190 --> 00:27:27,067 مابل لم تمت. 729 00:27:29,152 --> 00:27:32,114 - كل ما أتذكره هو الخروج 730 00:27:32,114 --> 00:27:35,909 لإحضار صناديق القمامة الخاصة بي ومن ثم الاستيقاظ هنا 731 00:27:35,909 --> 00:27:38,453 وقالوا لي لقد كانت حادثة كر وفر. 732 00:27:38,453 --> 00:27:40,414 - للأسف، اشتبه الرجل 733 00:27:40,414 --> 00:27:42,082 من ضربك بسيارته قُتل. 734 00:27:42,082 --> 00:27:44,960 لدينا سبب للاعتقاد أبناؤك السابقون بالتبني، 735 00:27:44,960 --> 00:27:47,254 رايدر فروست وكينغستون هولمز، 736 00:27:47,254 --> 00:27:49,798 أراد الانتقام لما حدث لك. 737 00:27:49,798 --> 00:27:51,675 - كان مؤلما بما فيه الكفاية 738 00:27:51,675 --> 00:27:54,219 خسارة رايدر وكينغستون إلى الشوارع. 739 00:27:54,219 --> 00:27:55,971 لا أعتقد أنني أستطيع أن تأخذ 740 00:27:55,971 --> 00:27:59,516 مع العلم أنهم قتلوا رجل بسببي. 741 00:27:59,516 --> 00:28:01,226 [تنهدات] 742 00:28:01,226 --> 00:28:04,146 - نحن آسفون جدًا، ولكن أخشى أن هذا ليس كل شيء. 743 00:28:04,146 --> 00:28:07,190 رايدر مات أمس وهو يحاول للقفز بين أسطح المنازل. 744 00:28:07,190 --> 00:28:10,027 - [تنهدات] لقد أصيبوا فقط بالأولاد الصغار 745 00:28:10,027 --> 00:28:11,653 تحت كل ذلك، هل تعلم؟ 746 00:28:11,653 --> 00:28:14,781 عندما جاء رايدر إلينا لأول مرة، 747 00:28:14,781 --> 00:28:17,242 كان... 748 00:28:17,242 --> 00:28:19,286 لذا أغلق 749 00:28:19,286 --> 00:28:23,373 بالكاد قال لي كلمتين في ذلك الشهر الأول. 750 00:28:23,373 --> 00:28:27,586 لكن كينغستون--كان لديه دائمًا عنه بهذه الطريقة، 751 00:28:27,586 --> 00:28:30,005 هذه الخفة... 752 00:28:30,005 --> 00:28:33,759 حتى بعد كل شيء لقد مر. 753 00:28:33,759 --> 00:28:37,012 ولكن بعد ذلك... 754 00:28:37,012 --> 00:28:40,265 بدأوا في ذلك افعل كل شيء معًا، 755 00:28:40,265 --> 00:28:42,059 وشيئا فشيئا... 756 00:28:44,269 --> 00:28:46,521 يجب أن أرى رايدر 757 00:28:46,521 --> 00:28:50,484 بالنسبة للحلوة، كان فتى حساسا. 758 00:28:50,484 --> 00:28:52,110 - ماذا حدث؟ 759 00:28:52,110 --> 00:28:54,988 - والدة رايدر عاد إلى الصورة 760 00:28:54,988 --> 00:28:57,199 مع صديقها حليقي الرؤوس. 761 00:28:57,199 --> 00:28:59,243 وبمجرد رحيله، 762 00:28:59,243 --> 00:29:03,497 كل ضوء كينغستون ذهب معه. 763 00:29:03,497 --> 00:29:06,083 بدأ ... 764 00:29:06,083 --> 00:29:10,045 التصرف، والوقوع في ورطة. 765 00:29:10,045 --> 00:29:12,339 وتم إبعاده أخيرًا 766 00:29:12,339 --> 00:29:16,009 على بعض ملفقة تهمة التخريب. 767 00:29:16,009 --> 00:29:20,347 ومن ثم انضم إلى العصابة 768 00:29:20,347 --> 00:29:23,058 في السجن. 769 00:29:23,058 --> 00:29:25,852 وفجأة... 770 00:29:25,852 --> 00:29:30,107 الصبيان رأيت أصبحوا إخوة 771 00:29:30,107 --> 00:29:34,820 لقد تحولوا إلى أعداء مميتين بالشوارع. 772 00:29:34,820 --> 00:29:37,197 - أنا آسف على مقدار الألم وهذا سبب لك 773 00:29:37,197 --> 00:29:39,116 ولكننا نود أن نحضر كينغستون في 774 00:29:39,116 --> 00:29:41,326 دون المزيد من إراقة الدماء. 775 00:29:41,326 --> 00:29:43,662 هل لديك أي وسيلة من الاتصال به؟ 776 00:29:43,662 --> 00:29:45,455 - [تنهدات] 777 00:29:47,457 --> 00:29:49,042 ماذا تريد مني أن أقول؟ 778 00:29:50,961 --> 00:29:52,838 - مهلا، وقع القاضي على التنصت. 779 00:29:52,838 --> 00:29:54,673 يجب أن نكون جيدين للذهاب في عدد قليل. 780 00:29:54,673 --> 00:29:57,926 - عظيم. اه ماذا كنت قوله بالأمس عن العاصمة 781 00:29:57,926 --> 00:30:00,345 ومحتاجة للفك.. [يغلق الباب] 782 00:30:00,345 --> 00:30:02,848 لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟ 783 00:30:02,848 --> 00:30:06,393 - حسنًا، ربما أنا فقط-- لقد أفسدتني لوس أنجلوس. 784 00:30:06,393 --> 00:30:08,353 أنا متأكد من أن المدينة لديها الكثير من الأشياء العظيمة عنه، 785 00:30:08,353 --> 00:30:10,480 ولكن مما رأيته 786 00:30:10,480 --> 00:30:13,608 كونك شرطيًا هناك يعني فقط الكثير من السيطرة على الحشود 787 00:30:13,608 --> 00:30:16,570 حول المكاتب الحكومية، عادة في الطقس السيئ-- 788 00:30:16,570 --> 00:30:18,322 العواصف الثلجية في الشتاء, 789 00:30:18,322 --> 00:30:21,074 رطوبة تشبه المستنقع في الصيف. 790 00:30:21,074 --> 00:30:24,161 لك اسبوعين من أزهار الكرز في السنة، 791 00:30:24,161 --> 00:30:25,495 وهذا كل ما في الأمر. 792 00:30:25,495 --> 00:30:27,164 - أوه. 793 00:30:27,164 --> 00:30:29,207 - أيضا، التحدث كشخص الذي يعتقد نقل 794 00:30:29,207 --> 00:30:30,834 إلى قسم آخر سيكون من السهل، 795 00:30:30,834 --> 00:30:32,586 كن مستعدًا لإعادة التعلم 796 00:30:32,586 --> 00:30:34,671 كل شيء اعتقدت أنك تعرف. 797 00:30:34,671 --> 00:30:36,173 - نعم. حسنًا، علينا أن نذهب. 798 00:30:39,176 --> 00:30:42,137 [ترديد الخط] 799 00:30:42,137 --> 00:30:45,140 [رنين الهاتف] 800 00:30:45,140 --> 00:30:49,061 [موسيقى متوترة] 801 00:30:49,061 --> 00:30:51,229 - ماما؟ - هذا أنا يا عزيزي. 802 00:30:51,229 --> 00:30:52,856 - اه الحمد لله. 803 00:30:52,856 --> 00:30:54,358 حاولت زيارتك في وحدة العناية المركزة، 804 00:30:54,358 --> 00:30:56,151 لكنهم قالوا عائلة الدم فقط 805 00:30:56,151 --> 00:30:57,778 لقد جعلوها سليمة وكأنك تموت. 806 00:30:57,778 --> 00:31:00,614 - حسنا، أنا خبطت قليلا فوق، ولكن سأكون على ما يرام. 807 00:31:00,614 --> 00:31:03,367 - أتمنى أن آتي لرؤيتك. - حسنا، أنا أيضا. 808 00:31:03,367 --> 00:31:05,911 هل سمعت عن رايدر؟ 809 00:31:08,205 --> 00:31:10,957 - اه، كما تعلمون، أنا ورايدر لا حقا 810 00:31:10,957 --> 00:31:12,959 الفوضى مع بعضها البعض بعد الآن. 811 00:31:12,959 --> 00:31:15,670 - لقد مات يا عزيزي، قُتل، 812 00:31:15,670 --> 00:31:19,633 يهرب مما فعلتموه أيها الأولاد. 813 00:31:19,633 --> 00:31:21,927 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 814 00:31:21,927 --> 00:31:26,098 - كينغستون، من فضلك. أنت لم تكن كاذبًا جيدًا أبدًا. 815 00:31:26,098 --> 00:31:28,433 [تنهدات] 816 00:31:28,433 --> 00:31:31,103 تحتاج إلى تسليم نفسك. 817 00:31:31,103 --> 00:31:32,562 - لا أستطيع. 818 00:31:32,562 --> 00:31:34,523 أنت تعرف ماذا حدث آخر مرة ذهبت فيها إلى الداخل. 819 00:31:34,523 --> 00:31:36,483 اضطررت للانضمام إلى 5-4 فقط لجعله على قيد الحياة. 820 00:31:36,483 --> 00:31:38,443 - حسنا، ماذا غيرها الاختيار هل لديك؟ 821 00:31:38,443 --> 00:31:39,903 - فقط لا تقلق عني يا ماما، حسنًا؟ 822 00:31:39,903 --> 00:31:41,655 فقط لا تقلق. 823 00:31:41,655 --> 00:31:44,574 لقد حصلت على طريق للخروج إلى المكسيك، حيث يمكنني أن أختفي. 824 00:31:44,574 --> 00:31:47,619 - "المكسيك"؟ ما هيك هل تعلم عن المكسيك؟ 825 00:31:47,619 --> 00:31:48,829 - أتعلم؟ 826 00:31:48,829 --> 00:31:50,413 كينغستون، هذا المحقق نيلا هاربر 827 00:31:50,413 --> 00:31:51,665 من شرطة لوس أنجلوس. 828 00:31:51,665 --> 00:31:53,417 - هل تعمل مع رجال الشرطة؟ 829 00:31:53,417 --> 00:31:55,627 - إنها تحاول لإنقاذ حياتك. 830 00:31:55,627 --> 00:31:58,713 استمع لي - إذا ركضت، الأمور سوف تنتهي بشكل سيء بالنسبة لك. 831 00:31:58,713 --> 00:32:01,049 لكن إذا سلمت نفسك، يمكننا أن نحاول مساعدتك-- 832 00:32:01,049 --> 00:32:02,217 [صفير الخط] 833 00:32:04,928 --> 00:32:05,929 - من فضلك! 834 00:32:05,929 --> 00:32:07,597 إنه خائف. 835 00:32:07,597 --> 00:32:09,599 لا تؤذيه. 836 00:32:09,599 --> 00:32:11,768 - لم يعد طفلاً بعد الآن، السيدة سنكلير. 837 00:32:11,768 --> 00:32:14,521 لقد قتل رجلاً بدم بارد. - والآن علينا أن نذهب لإحضاره. 838 00:32:14,521 --> 00:32:16,690 [موسيقى حزينة] 839 00:32:16,690 --> 00:32:18,692 - [تنهدات] 840 00:32:18,692 --> 00:32:20,986 ♪ ♪ 841 00:32:24,489 --> 00:32:27,492 - [يتنفس بشدة] 842 00:32:27,492 --> 00:32:30,495 [موسيقى الهيب هوب مكتومة يلعب] 843 00:32:30,495 --> 00:32:36,334 ♪ ♪ 844 00:32:36,334 --> 00:32:37,961 - يو. 845 00:32:37,961 --> 00:32:39,546 ما الأمر، ك؟ 846 00:32:39,546 --> 00:32:41,756 - لقد جعلوك تعمل الباب بالفعل، هاه؟ 847 00:32:41,756 --> 00:32:44,551 اللعنة، ليل تري على القادمة. 848 00:32:44,551 --> 00:32:47,220 - 5-4 مدى الحياة. [كلاهما يضحك] 849 00:32:48,972 --> 00:32:51,850 [الثرثرة غير واضحة] 850 00:32:51,850 --> 00:32:54,186 - [ضحكة مكتومة] 851 00:32:58,315 --> 00:33:02,444 - أوه! - يو. بي ماك. 852 00:33:02,444 --> 00:33:04,529 اه هل يمكننا التحدث؟ - بالتأكيد. 853 00:33:04,529 --> 00:33:06,823 تعال الى هنا. 854 00:33:06,823 --> 00:33:09,409 أنت جيد؟ - اه... 855 00:33:11,203 --> 00:33:13,788 - تحدث معي. 856 00:33:13,788 --> 00:33:16,791 - اه، يجب أن-- 857 00:33:16,791 --> 00:33:18,668 يجب أن أخرج من المدينة. 858 00:33:18,668 --> 00:33:21,463 أنت--لقد حصلت على هذا الارتباط مع أنفاق الكارتل إلى المكسيك؟ 859 00:33:21,463 --> 00:33:23,006 - بالتأكيد. 860 00:33:23,006 --> 00:33:25,091 لكن لماذا؟ ماذا حدث؟ 861 00:33:25,091 --> 00:33:26,593 - كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل. 862 00:33:26,593 --> 00:33:28,345 فقط ثق بي في ذلك. 863 00:33:28,345 --> 00:33:30,847 - أنت تقول "ثق بي"، أنا أثق بك، حسنا؟ 864 00:33:30,847 --> 00:33:32,599 سأجري بعض المكالمات الهاتفية. 865 00:33:32,599 --> 00:33:35,185 انظر، استرخي، حسنًا؟ تناول مشروب. 866 00:33:35,185 --> 00:33:37,729 أنت تعرف أننا حصلنا عليك. 867 00:33:37,729 --> 00:33:38,647 - نعم. 868 00:33:38,647 --> 00:33:45,654 ♪ ♪ 869 00:33:54,537 --> 00:33:55,664 - يو. 870 00:33:55,664 --> 00:33:57,332 ماذا-- 871 00:33:57,332 --> 00:33:59,626 - أنا حقا لم أصدق ستكون غبيًا بما فيه الكفاية 872 00:33:59,626 --> 00:34:01,711 لجلب مؤخرتك الغبية مرة أخرى هنا 873 00:34:01,711 --> 00:34:04,923 بعد كل عدم الاحترام أظهر لنا. 874 00:34:04,923 --> 00:34:07,259 نعم، أنت تضرب المدنيين. 875 00:34:07,259 --> 00:34:09,594 أنت تعمل مع النازيين. 876 00:34:09,594 --> 00:34:12,681 - تتبع على هاتف كينغستون هبطت في 4700 هيلديل. 877 00:34:12,681 --> 00:34:13,932 - انسخ ذلك. 878 00:34:16,434 --> 00:34:17,309 - توقف هنا. 879 00:34:20,438 --> 00:34:22,440 - ولكن العنوان هو على الكتلة التالية. 880 00:34:22,440 --> 00:34:24,818 - نعم، هل تتعرف على تلك العلامة؟ 881 00:34:24,818 --> 00:34:27,529 - شارع 54 . 882 00:34:27,529 --> 00:34:30,365 نحن نشمر الساخنة، يمكنهم ذلك لديك مراقبين في أي مكان. 883 00:34:30,365 --> 00:34:31,700 - بالضبط. دعنا نذهب. 884 00:34:31,700 --> 00:34:34,369 [موسيقى متوترة] 885 00:34:34,369 --> 00:34:38,873 ♪ ♪ 886 00:34:38,873 --> 00:34:42,294 - يو، يونغون، إنها لحظتك الكبيرة يا رجل. 887 00:34:42,294 --> 00:34:44,421 هذه هي اللحظة التي تثبت فيها كم تحب الشوارع 888 00:34:44,421 --> 00:34:45,922 عن طريق العناية من العاهرة الخائنة 889 00:34:45,922 --> 00:34:47,548 هذا عدم احترام لهم. 890 00:34:47,548 --> 00:34:50,927 هذه هي اللحظة التي تثبت فيها بالنسبة لي أنت جندي جيد 891 00:34:50,927 --> 00:34:52,512 وأنت تتبع الأوامر حسنًا؟ 892 00:34:52,512 --> 00:34:55,390 وفي المقابل الشوارع سأحبك مرة أخرى. 893 00:34:55,390 --> 00:34:59,561 وأينما ذهبت، 5-4 يتبع.. 894 00:34:59,561 --> 00:35:01,062 مدى الحياة. 895 00:35:01,062 --> 00:35:02,772 الآن، أنت تعتني من هذه العاهرة. 896 00:35:02,772 --> 00:35:09,779 ♪ ♪ 897 00:35:11,781 --> 00:35:15,160 [نباح كلب بعيد] 898 00:35:22,125 --> 00:35:23,752 ليس لدينا كل اليوم. 899 00:35:23,752 --> 00:35:26,338 - [أنين] 900 00:35:29,090 --> 00:35:30,508 - فرقة التدخل السريع على بعد عشر دقائق. 901 00:35:30,508 --> 00:35:32,218 هل لديك عيون على كينغستون؟ - نعم. 902 00:35:32,218 --> 00:35:33,637 نحن ننظر إلى الإمكانية جريمة قتل جارية. 903 00:35:33,637 --> 00:35:34,971 لا يمكننا الانتظار. 904 00:35:38,308 --> 00:35:41,394 - [يتنفس بشدة] - الآن، دخن هذا الأحمق. 905 00:35:44,648 --> 00:35:46,066 - الشرطة! - إنهم رجال الشرطة! 906 00:35:46,066 --> 00:35:47,650 إذهب! إذهب! إذهب! - يا! 907 00:35:49,444 --> 00:35:52,447 - الشرطة! أسقطوا أسلحتكم! [طلقات نارية] 908 00:35:58,662 --> 00:36:00,830 - أرني يديك إذا كنت هناك! 909 00:36:07,754 --> 00:36:08,797 - خواريز! 910 00:36:10,590 --> 00:36:11,925 - يذهب! يذهب! 911 00:36:14,260 --> 00:36:15,679 تغطيتنا. يذهب! 912 00:36:24,270 --> 00:36:26,398 - البقاء أسفل! البقاء أسفل! 913 00:36:26,398 --> 00:36:29,401 - [يتنفس بشدة] [استمرار إطلاق النار] 914 00:36:29,401 --> 00:36:32,779 [موسيقى متوترة] 915 00:36:32,779 --> 00:36:38,076 ♪ ♪ 916 00:36:38,076 --> 00:36:39,244 - انتظر! 917 00:36:41,538 --> 00:36:44,916 - [يلهث] 918 00:36:58,888 --> 00:37:01,808 - انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. من فضلك، من فضلك، من فضلك. 919 00:37:01,808 --> 00:37:03,810 من فضلك، من فضلك. 920 00:37:03,810 --> 00:37:07,689 من فضلك، يمكنك - يمكنك فقط قل أنك لم تراني. 921 00:37:07,689 --> 00:37:09,441 يمكنك القول أنك لم تراني. 922 00:37:09,441 --> 00:37:10,692 يمكنك القول أنك لم تراني. 923 00:37:10,692 --> 00:37:11,860 تري من فضلك. لو سمحت. 924 00:37:11,860 --> 00:37:13,278 - استلقي على بطنك. [طلقة نارية] 925 00:37:13,278 --> 00:37:14,904 - اذهب. 926 00:37:14,904 --> 00:37:17,449 [صافرات الإنذار تقترب] 927 00:37:17,449 --> 00:37:20,118 - أسقط البندقية. الأيدي على رأسك. 928 00:37:20,118 --> 00:37:23,455 [موسيقى مهيبة] 929 00:37:23,455 --> 00:37:27,917 ♪ ♪ 930 00:37:27,917 --> 00:37:30,712 [النقر على الأصفاد] 931 00:37:35,091 --> 00:37:36,050 [طنين الباب] 932 00:37:39,637 --> 00:37:42,807 - تتم معالجة الطفل. - آه، شكرا لك على ذلك. 933 00:37:42,807 --> 00:37:45,935 أم، انظر، أنا أدرك كان هذا أمرًا صعبًا بعض الشيء. 934 00:37:45,935 --> 00:37:49,189 هل أنت بخير؟ - سأكون بخير. 935 00:37:49,189 --> 00:37:51,941 أعلم أنني لا يجب أن أشعر تعاطف ولكن... 936 00:37:51,941 --> 00:37:53,526 إنه مجرد صبي. 937 00:37:53,526 --> 00:37:56,196 - انظر، لا أحد يقول لا يمكنك أن تشعر بالتعاطف. 938 00:37:56,196 --> 00:37:57,572 لكن في نهاية اليوم، 939 00:37:57,572 --> 00:37:59,491 لقد قام بالاختيار لسحب هذا الزناد. 940 00:38:01,367 --> 00:38:02,869 انظر، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 941 00:38:02,869 --> 00:38:04,704 سوف أعتني من الأوراق. 942 00:38:04,704 --> 00:38:06,206 - نعم يا سيدي. شكرًا لك. 943 00:38:06,206 --> 00:38:08,333 - أنت تراهن. 944 00:38:08,333 --> 00:38:09,959 - أم... [تنهدات] 945 00:38:11,961 --> 00:38:15,965 - يذهلني كيف رجل واحد يمكن أن تعيث مثل هذا الخراب 946 00:38:15,965 --> 00:38:17,258 على شرطة لوس أنجلوس بأكملها. 947 00:38:17,258 --> 00:38:19,636 - سميتي هي قوة من قوى الطبيعة. 948 00:38:19,636 --> 00:38:21,846 - اه، هل لديك دقيقة؟ - نعم بالتأكيد. ما أخبارك؟ 949 00:38:21,846 --> 00:38:25,767 - حسنا، لقد عرضت بيلي وظيفة رائعة جدا 950 00:38:25,767 --> 00:38:28,520 في العاصمة-- مركز أبحاث البنتاغون. 951 00:38:28,520 --> 00:38:32,023 وكنت أتساءل فقط يا له من نقل إلى DC PD 952 00:38:32,023 --> 00:38:33,817 سيكون مثل. 953 00:38:33,817 --> 00:38:37,487 - نعم أستطيع أن أتصل بك مع عدد قليل من الناس. 954 00:38:37,487 --> 00:38:39,239 لكنك تعلم سيكون عليك أن تبدأ 955 00:38:39,239 --> 00:38:42,200 في القاع مرة أخرى، بما في ذلك إعادة الأكاديمية؟ 956 00:38:42,200 --> 00:38:43,827 - لقد فعلت ذلك من قبل. 957 00:38:43,827 --> 00:38:45,453 - كنت كذلك أصغر بخمس سنوات. 958 00:38:45,453 --> 00:38:46,829 - نعم. 959 00:38:46,829 --> 00:38:49,374 - سوف تحصل مكافأة توقيع ضخمة جدًا. 960 00:38:49,374 --> 00:38:50,708 - حسنًا، هذه ميزة. 961 00:38:50,708 --> 00:38:52,252 - لكن راتبك السنوي 962 00:38:52,252 --> 00:38:54,504 سيكون أقل من ذلك بكثير مما تفعله في لوس أنجلوس. 963 00:38:54,504 --> 00:38:57,257 بالإضافة إلى تكلفة المعيشة في العاصمة باهظ الثمن. 964 00:38:57,257 --> 00:38:58,716 لذلك، على المدى الطويل، 965 00:38:58,716 --> 00:39:01,261 المكافأة الخاصة بك حقا لن تجعل فرق, 966 00:39:01,261 --> 00:39:03,930 خاصة إذا كان بيلي فقط جعل راتب الحكومة. 967 00:39:03,930 --> 00:39:05,807 - يمين. 968 00:39:05,807 --> 00:39:07,183 - أنا آسف إذا لم يكن هذا هو الإجابة التي كنت تبحث عنها. 969 00:39:07,183 --> 00:39:10,353 - لا، لا، هذا، أم... 970 00:39:10,353 --> 00:39:12,480 كنت أبحث فقط من أجل الحقيقة. 971 00:39:12,480 --> 00:39:15,108 - نعم، حسناً، حظاً موفقاً. 972 00:39:15,108 --> 00:39:16,442 - شكرًا لك. 973 00:39:18,611 --> 00:39:19,612 - يا. 974 00:39:21,614 --> 00:39:24,617 شرطة لوس أنجلوس ستكون حزينة لرؤيتك تذهب. 975 00:39:24,617 --> 00:39:27,078 - شكرا لك يا سيدي. 976 00:39:27,078 --> 00:39:29,622 - ♪ محشش في سالم ♪ 977 00:39:29,622 --> 00:39:32,834 ♪ رأيت هالتك ♪ 978 00:39:32,834 --> 00:39:34,836 - خمن ماذا. - ماذا؟ 979 00:39:34,836 --> 00:39:37,088 - فزنا. - هذا عظيم. 980 00:39:37,088 --> 00:39:39,591 القاضي يعطيك أي حزن عن الأدلة؟ 981 00:39:39,591 --> 00:39:42,343 - أعتقد أنه كان مرتبكًا جدًا من خلال الشرح 982 00:39:42,343 --> 00:39:43,720 لتحديها. 983 00:39:43,720 --> 00:39:45,680 - خذ الفوز. - مم هم. 984 00:39:45,680 --> 00:39:46,931 - استعدت محاضرة مدتها عشر دقائق 985 00:39:46,931 --> 00:39:48,600 لنداء الأسماء غدا 986 00:39:48,600 --> 00:39:50,476 للتأكد من أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق استخدم الجهل مرة أخرى 987 00:39:50,476 --> 00:39:52,729 كذريعة عندما تخطئ في تسمية أرقام الحالات. 988 00:39:52,729 --> 00:39:55,898 - كما تعلمون، أنت حقا قائد مراقبة جيدة. 989 00:39:55,898 --> 00:39:57,317 - أنا أكتشف ذلك. 990 00:39:57,317 --> 00:39:59,068 - لا، اسمع، لا يهم أي نوع من الجنون 991 00:39:59,068 --> 00:40:00,320 يحدث في المحطة 992 00:40:00,320 --> 00:40:02,572 أنت دائما مركز الهدوء. 993 00:40:02,572 --> 00:40:05,033 والبقية منا بحاجة إلى ذلك. انا بحاجة لذلك. 994 00:40:05,033 --> 00:40:06,951 - شكرًا لك. - مم هم. 995 00:40:06,951 --> 00:40:08,912 - سأخبرك بماذا-- 996 00:40:08,912 --> 00:40:10,788 قائمة الأشياء التي لا يمكننا الوثوق بها سميتي مع يصبح أطول. 997 00:40:10,788 --> 00:40:13,082 - هل تعتقد أنه يفعل ذلك عن قصد؟ 998 00:40:13,082 --> 00:40:14,626 - عدم الكفاءة المسلحة؟ - نعم. 999 00:40:14,626 --> 00:40:15,835 - لا أعتقد إنه ذلك الإستراتيجي. 1000 00:40:15,835 --> 00:40:17,670 - [ضحكة مكتومة] 1001 00:40:17,670 --> 00:40:21,341 - ♪ نفاد الوقت ♪ 1002 00:40:21,341 --> 00:40:23,635 ♪ لأجعلك ملكي ♪ 1003 00:40:23,635 --> 00:40:25,845 - مهلا. آسف لقد فاتني العشاء... 1004 00:40:27,597 --> 00:40:29,140 ووقت النوم. 1005 00:40:31,100 --> 00:40:34,395 - يجب عليك الترشح لـ DA. 1006 00:40:34,395 --> 00:40:37,482 - هل أنت متأكد؟ لأنه إذا لم تكن 100%-- 1007 00:40:37,482 --> 00:40:38,900 - أنا في. 1008 00:40:38,900 --> 00:40:40,818 كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أدركت أكثر 1009 00:40:40,818 --> 00:40:43,780 كان هذا بالضبط لماذا انضممت إلى مكتب DA 1010 00:40:43,780 --> 00:40:46,324 في المقام الأول. - همم. 1011 00:40:46,324 --> 00:40:49,160 - وأنا فخور أنك تريد تعيين هذا المثال لأطفالنا، 1012 00:40:49,160 --> 00:40:51,329 وخاصة لأنه كل يوم أرى بنفسي 1013 00:40:51,329 --> 00:40:53,998 الناس لقد فشل نظامنا. 1014 00:40:53,998 --> 00:40:56,834 و لا محالة، أولئك الذين يعانون أكثر من غيرهم 1015 00:40:56,834 --> 00:40:59,545 هم أطفال آخرون. 1016 00:40:59,545 --> 00:41:01,798 - هل أنت متأكد أنك بخير في انتظار منزل جديد؟ 1017 00:41:01,798 --> 00:41:03,424 - لا. - [يضحك] 1018 00:41:03,424 --> 00:41:05,969 - ولكن كما قلت، 1019 00:41:05,969 --> 00:41:09,681 التغيير الحقيقي يتطلب التضحية. 1020 00:41:09,681 --> 00:41:12,433 وأنا أحب هذا المنزل. 1021 00:41:12,433 --> 00:41:15,186 أحضرنا إلى المنزل طفلين هنا. 1022 00:41:15,186 --> 00:41:17,522 - مم. 1023 00:41:17,522 --> 00:41:20,149 لقد أنجبنا طفلين هنا أيضًا. 1024 00:41:20,149 --> 00:41:21,943 - هكذا فعلنا. - [ضحكة مكتومة] 1025 00:41:25,613 --> 00:41:28,408 - لا طعام لإغرائي، كما أرى. 1026 00:41:28,408 --> 00:41:31,202 - لا، ولكن لدي النبيذ. 1027 00:41:33,913 --> 00:41:36,416 - اسمع، أنا لا أريد أن أتغلب حول الأدغال. 1028 00:41:36,416 --> 00:41:39,377 لقد قمت بالعناية الواجبة، وأنا آسف يا عزيزي. 1029 00:41:39,377 --> 00:41:41,921 لا أعتقد أنني أستطيع القيام بالعاصمة. 1030 00:41:41,921 --> 00:41:44,590 قد يعني البدء 1031 00:41:44,590 --> 00:41:47,427 من جديد كمبتدئ. 1032 00:41:47,427 --> 00:41:50,263 هذه المرة فقط، بدلاً من أن يكون عمري 45 عامًا، سيكون عمري 50 عامًا. 1033 00:41:50,263 --> 00:41:51,472 - أوه. 1034 00:41:53,933 --> 00:41:55,476 ماذا لو... 1035 00:41:57,437 --> 00:42:00,481 أنا لست مستعدا لقول لا؟ 1036 00:42:00,481 --> 00:42:03,985 - حسنا، لقد قلت كان علينا أن نكون في الداخل، 1037 00:42:03,985 --> 00:42:05,695 أو سوف تبتعد. 1038 00:42:05,695 --> 00:42:10,324 - أعرف، وأعني ذلك عندما قلت ذلك. 1039 00:42:10,324 --> 00:42:12,243 لكن الآن... 1040 00:42:12,243 --> 00:42:13,911 - هل مازلت تريد ذلك؟ 1041 00:42:16,414 --> 00:42:18,875 - فأين يتركنا ذلك؟ 1042 00:42:18,875 --> 00:42:21,669 - [نطق] 1043 00:42:25,798 --> 00:42:28,801 [موسيقى متفائلة] 1044 00:42:28,801 --> 00:42:35,850 ♪ ♪ 1045 00:42:59,457 --> 00:43:00,374 - اللعنة.